Results for qu'est que comprend le montant p75? translation from French to Dutch

le montant disponible n'est que de 68 millions.
beschikbaar is slechts 68 miljoen ecu.

la base de calcul du subside pour les opérations visées à l'article 4, 2°, comprend le montant total :
de basis van de subsidieberekening voor de verrichtingen bedoeld in artikel 4, 2°, omvat het totaal bedrag :

l'une des conséquences de cette opération est que le montant de l'encours de la dette en euros ne sera pas un nombre entier d'euros.
deze methode heeft onder meer tot gevolg dat het bedrag van de in euro luidende schuld niet een heel getal zal zijn.

la sous-partie b4 du budget des hôpitaux généraux comprend le cas échéant le montant du recyclage attribué au 30 juin 2002.
onderdeel b4 van het budget van de algemene ziekenhuizen bevat in voorkomend geval het op 30 juni 2002 verschuldigde bedrag aan recyclage.

la provision pour primes non acquises comprend le montant représentant la fraction des primes brutes qui doit être allouée à l'exercice suivant ou aux exercices ultérieurs.
de voorziening voor niet-verdiende premies omvat het bedrag overeenkomend met het deel van de brutopremies dat moet worden toegerekend aan een volgend boekjaar of aan volgende boekjaren.

un aspect important de cette indemnisation est que dans certaines circonstances, c'est le pollueur ou l'autorité en cause qui doit acquitter le montant de l'indemnisation.
een belangrijk punt bij compensatie is dat, in een aantal gevallen, degene die de verontreiniging veroorzaakt, of de instantie die de beslissingen over de verontreiniging neemt, de compensatie zelf zou moeten betalen.

il y a donc lieu de définir ce que comprend le montant global du soutien communautaire qui est déterminé pour chaque plan de développement rural dans le cadre du document de programmation approuvé par la commission.
derhalve moet worden bepaald wat het totale bedrag van de communautaire steunverlening, dat voor elk plan voor plattelandsontwikkeling wordt vastgesteld in het door de commissie goedgekeurde programmeringsdocument, precies omvat.

lorsque l'entreprise qui cède la réassurance a reçu en dépôt des titres qui lui ont été transférés en propriété, ce poste comprend le montant dû par l'entreprise cédante en vertu du dépôt.
indien de onderneming die herverzekeringen cedeert, waardepapieren in deposito heeft ontvangen welke aan haar in eigendom zijn overgedragen, omvat deze post het bedrag dat de cederende onderneming uit hoofde van het deposito verschuldigd is.

toute déclaration de dépenses comprend le montant des dépenses exposées par les bénéficiaires finals pour la mise en œuvre des actions et la contribution correspondante des fonds publics ou privés.
alle uitgavendeclaraties bevatten het bedrag van de uitgaven die de eindbegunstigden hebben gedaan in verband met de uitvoering van de acties, alsmede de bijbehorende bijdrage uit publieke of private middelen.

ce n'est que si 3 postes aps ale tombent et qu'ils sont remplacés par un activa temps plein ou par 3 activas tiers-temps que le montant maximal de 420 euros pourra être accordé.
enkel wanneer 3 posten van pwa-stadswachten wegvallen en vervangen worden door een voltijdse activa of door 3 1/3-activa, zal het maximale bedrag van 420 euro mogen worden toegekend.

ce n'est que s'il y a simultanément un apport de fonds propres de base et de capital de deuxième catégorie que la banque peut augmenter ses actifs pondérés des risques de 25 fois le montant de l'apport de fonds propres de base.
slechts wanneer bij een verhoging van het kernvermogen tegelijkertijd ook aanvullend vermogen wordt ingebracht, kan een bank, aldus duitsland, de naar risico gewogen activa daadwerkelijk met het 25-voudige verhogen.

l' accord passé entre le ménage ou la société non financière et l' agent déclarant au temps t0 , qui comprend le taux d' intérêt et le montant total du crédit , est intégré dans les statistiques sur les taux d' intérêt des ifm .
de overeenkomst tussen het huishouden of de niet-financiële vennootschap en de informatieplichtige op tijdstip t0 , met het rentetarief en het totale bedrag van de lening , wordt opgenomen in mfi-rentestatistieken .

comprend le montant à payer pour les coupons échus et les obligations remboursables, ainsi que les commissions y afférentes à raison de uce 140 411 235,37 et divers comp­tes créditeurs à la clôture de cette période s'élevant à uce 5 944 263,38
deze post omvat een bedrag van 140 411 235,37 ere voor het uitkeren van betaalbaar gestelde coupons, obligaties en commissies, alsmede een bedrag van 5 944 263,38 ere voor crediteuren op het einde van het boekjaar.

l’objectif est que 400 000 hectares soient arrachés sur une période de cinq ans, le montant total de l’aide devant être de l’ordre de 2 400 millions eur.
het doel zou zijn dat over een periode van vijf jaar 400.000 ha in de eu wordt gerooid, waarvoor steun zou worden verleend die in totaal ten hoogste ongeveer 2.400 miljoen euro zou bedragen.

preuve s'il en est que la commission est déterminée à protéger le budget de l'ue en ces temps d'austérité financière, le montant des fonds retirés aux projets où des erreurs ont été relevées, ou repris aux autorités nationales compétentes, a continué de croître.
er werden opnieuw meer middelen teruggevorderd, bij projecten waarin fouten werden vastgesteld dan wel bij de daarop toezichthoudende nationale autoriteiten – een teken dat de commissie vastberaden is om de eu-begroting te beschermen in tijden van financiële krapte.

ce poste comprend le montant des affectations du résultat annuel de la banque dé terminé chaque année par le conseil des gouverneurs pour faciliter des mécanismes de fourniture de capital-risque dans le cadre de la mise en œuvre de la résolution du conseil européen sur la croissance et l'emploi adoptée les 16 et 17 juin 1997.
deze post betreft de bestemming van een deel van het jaarresultaat van de bank dat ieder jaar door de raad van gouverneurs wordt vastgesteld om het verschaffen van risicokapitaal in het kader van de tenuitvoerlegging van de resolutie van de europese raad van 16 en 17 juni 1997 over groei en werkgelegenheid te ondersteunen.

la charge salariale comprend le montant mensuel brut limité aux barèmes fédéraux et les cotisations patronales réellement versées, ainsi que la prime de fin d'année, le pécule de vacances, les prestations dans le cadre des heures irrégulières calculés selon les obligations légales fixées par le cadre sectoriel sur base du salaire nominal brut fédéral.
de loonkosten omvatten de brutomaandlonen beperkt tot de bovenvermelde federale loonschalen, de werkelijk gestorte werkgeversbijdragen en de eindejaarspremie, het vakantiegeld en de vergoedingen voor onregelmatige werktijden berekend volgens de wettelijke verplichtingen vastgesteld door het sectoriële kader op grond van het federale nominale bruto maandloon.

le montant moyen de l'allocation de subsistance (frais de déplacement non compris) est de 1.200 ecu par mois tant pour les missions d'ouest en est que pour les missions d'est en ouest.
het gemiddelde bedrag voor verblijfkosten (exclusief reiskosten) per maand is 1.200 ecu voor mobiliteit van west naar oost en van oost naar west.

la provision pour primes non acquises comprend le montant représentant la fraction des primes brutes qui doit être allouée à l'exercice suivant ou aux exercices ultérieurs. dans le cas de l'assurance-vie, les États membres peuvent, en attendant une harmonisation ultérieure, admettre ou exiger que cette provision figure au poste c 2.
de voorziening voor niet-verdiende premies omvat het bedrag overeenkomend met het deel van de brutopremies dat moet worden toegerekend aan een volgend boekjaar of aan volgende boekjaren. in het geval van levensverzekeringen mogen de lid-staten, in afwachting van latere harmonisatie, toestaan of eisen dat deze voorziening wordt opgenomen onder post c 2.

la sous-partie c3 comprend le montant pour les chambres d'un lit et de deux lits, pour lesquelles, conformément à l'article 90 de la loi précitée, des suppléments au-delà du budget des moyens financiers sont perçus, et à raison duquel le budget des moyens financiers de l'hôpital est diminué.
onderdeel c3 bevat het bedrag voor de kamers met één en met twee bedden, waarvoor, overeenkomstig artikel 90 van de voornoemde wet, supplementen boven het budget van financiële middelen worden geïnd en waarmee het budget der financiële middelen van het ziekenhuis wordt verminderd.