Results for questions d'avis spécifiques translation from French to Dutch

la commission a également l'intention de demander d'autres avis spécifiques.
daarnaast zal nog meer specifiek wetenschappelijk advies worden ingewonnen.

3.8.6 questions: avis cese sur le livre vert?
3.8.6 vragen: eesc-advies over het groenboek?

les notifiants peuvent demander des avis spécifiques à l'État membre rapporteur.
kennisgevers kunnen bij de als rapporteur optredende lidstaat om specifiek advies verzoeken.

il estime que ces questions devraient être approfondies dans un avis spécifique.
hij is van mening dat deze kwesties in een apart advies moeten worden bestudeerd.

Étant donné l'expérience du comité dans les questions maritimes et de politique industrielle, il a été décidé de rassembler dans une brochure l'avis précité, plus d'autres avis spécifiques élaborés récemment par le ces.
daar het comité zich al vaak met deze problematiek heeft beziggehouden, heeft het besloten dit advies over de maritieme industrieën samen met enkele recente adviezen over specifieke aspecten van deze problematiek te bundelen en deze brochure tijdens de derde en laatste bijeenkomst van het forum in oktober aan de deelnemers (inclusief de commissie) uit te delen.

cette recommandation sera reprise et développée dans les avis spécifiques élaborés dans le cadre de chaque fonds.
dit aspect wordt in de specifieke adviezen over elk fonds nader uitgewerkt.

le cese traitera toutes les questions relatives à ce sujet dans un avis spécifique sur la proposition de la commission.
het eesc zal alle aanverwante kwesties in een apart advies over het commissievoorstel behandelen.

1° un ccs qui fournit des avis spécifiques en matière d'adaptation, de construction ou de transformation de logements;
1° één gac dat inzonderheid advies verleent over de aanpassing, de bouw of de verbouwing van de woning;

ces communications feront l'objet de deux avis spécifiques du cese, l'un sur la réforme du psc, l'autre sur les déséquilibres macroéconomiques.
over die mededelingen zal het eesc twee specifieke adviezen uitbrengen: één over de hervorming van het groei- en stabiliteitspact en één over het gebrek aan macro-economisch evenwicht.

2° un maximum de trois ccs qui fournissent des avis spécifiques sur les aides techniques destinées aux handicapés moteurs;
2° maximum drie gac's die inzonderheid advies verlenen over technische hulpmiddelen voor personen met een motorische handicap;

elles ont en outre aidé d'autres institutions communautaires, comme le parlement européen ou le comité des régions, a établir les rapports et avis spécifiques qu'ils ont consacrés à tel ou tel aspect de la coopération.
comité van de regio's) bij het opstellen van hun specifieke verslagen en adviezen over diverse aspecten van samenwerking.

en outre, cet avis n'a pas pu aborder de façon approfondie toute la problématique de la politique de l'emploi ni les politiques d'immigration, ces deux thèmes faisant l'objet d'avis spécifiques du comité économique et social.
in het advies kon ook niet uitgebreid en diepgaand worden ingegaan op de problematiek van het werkgelegenheids- en immigratiebeleid, over deze twee onderwerpen brengt het economisch en sociaal comité nl. afzonderlijke adviezen uit.

avant d'exprimer une opinion à cet égard, le comité devrait attendre l'élaboration de l'avis spécifique concernant ces fonds.
wij moeten met het uitdragen van standpunten hierover wachten totdat het specifieke advies over structuurfondsen is uitgebracht.

ce dernier a déjà fait l’objet d'un avis spécifique du cese6 et ne sera donc pas examiné en détail dans le présent avis.
dit laatste is onderwerp van een specifiek advies6 van het eesc en wordt dus niet uitvoerig behandeld in dit advies.

cette préoccupation est reprise et développée dans l'avis spécifique sur le gect.
dit aspect komt in het advies over de eggs uitvoeriger aan de orde.

1.30 note que la commission a publié le plan d'action dans le domaine des aides d'État en juin 2005 et précise que ce texte fera l'objet d'un avis spécifique du cdr.
1.30 het comité merkt op dat de commissie in juni 2005 het actieplan inzake staatssteun [2] heeft gepubliceerd, dat in een afzonderlijk cvdr-advies aan de orde zal komen.

ce dernier fait l’objet d'un avis spécifique du cese qui est en préparation, le thème n'étant dès lors pas examiné en détail dans le présent avis.
dit laatste is onderwerp van een specifiek in voorbereiding zijnd advies van het eesc en wordt dus niet uitvoerig behandeld in dit advies.

3.5.4.3 il y a, selon le cese, nécessité de renforcer dans le texte les références aux priorités à définir en termes d'argumentaires et de contenus. cette recommandation sera reprise et développée dans les avis spécifiques élaborés dans le cadre de chaque fonds.
3.5.4.3 het comité is van oordeel dat in de verordening uitdrukkelijker moet worden gewezen op de noodzaak prioriteiten vast te stellen, zowel wat de doelstellingen als wat de inhoud van de diverse maatregelen betreft. dit aspect wordt in de specifieke adviezen over elk fonds nader uitgewerkt.

au luxembourg, l'accès à la formation professionnelle est l'un des points au centre de l'avis spécifique que la ces est en train d'élaborer.
frankrijk onderstreept dat het hele opleidingsapparaat efficiënter moet worden, wil men de doelstellingen inzake kwaliteit, personalisering van de methoden en het opnieuw centraal stel len van het bedrijf ten volle verwezenlijken.

c'est précisément pour cette raison aussi qu'en son temps, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs a dit qu'en raison d'un ordre du jour surchargé elle n'estimait pas nécessaire de rédiger un avis spécifique sur cette question.
de vertegenwoordigers van het land waarvan men zou verwachten dat het het meeste belang zou stellen in dit verslag hebben commissievergaderingen zelfs niet bijgewoond of ook maar deelgenomen aan de discussie over deze kwestie.