Results for qui le lie à l'etat translation from French to Dutch

qui le dit?
het moet bij de regeringen en de raad op meer samenhang aandringen.

tms sur le lie
in een ander

qui le ferait?
ik denk dat de rapporteur dat ook niet kan.

il possède une longue chaîne latérale qui le lie à l'exo-site du récepteur.
bij patiënten met astma is een lagere systemische blootstelling aan fluticasonpropionaat geconstateerd.

b ) l ' etat d ' engraissement ,
b ) de vetheid ,

le personnel employé et ouvrier, tant masculin que féminin quelque soit le contrat qui le lie à l'employeur.
het mannelijk en vrouwelijk arbeiders- en bediendepersoneel, ongeacht het soort contract dat hen aan de werkgever bindt.

123 la communauté européenne ce l' etat
het europees parlement wil dat iedereen zich ook aan de vn­rechten van het kind houdt. ken je die?

l' impunité empêche le citoyen de croire au rétablissement de l' etat.
straffeloosheid verhindert het vertrouwen van de burger in de staat te herstellen.

scellé du sceau de l`etat :
met 's lands zegel gezegeld :

l'accord visé au § 1er lie l'oca sauf :
het akkoord bedoeld in § 1 bindt de cdv behalve :

le jury est présidé par l'administrateur général de la sûreté de l' etat ou son délégué.
de examencommissie wordt voorgezeten door de administrateur-generaal van de veiligheid van de staat of zijn afgevaardigde.

l'inefficacité d'un expert constituerait une violation du contrat qui le lie à la commission et celle-ci prendrait des mesures.
als een deskundige ondermaats presteert, is er sprake van contractbreuk en worden maatregelen genomen.

caractöristiques des marchös maritimes appartiennent ä l,etat.
gevolg hier van is een steeds intensievere samenwerking en een toenemend aantal fusies, zowel op nationaal als op internationaal niveau.

le traité de maastricht ne lie l' introduction de la libre-circulation des personnes à aucune condition.
in het verdrag van maastricht is de invoering van het vrij verkeer van personen niet aan voorwaarden gebonden.

pays-bas, une tendance fondamentale à reconsidérer le principe de l"'etat providence".
de laatste jaren vindt in nederland een fundamentele herbezinning plaats op de "verzorgingsstaat" parallel aan de noodzakelijk gebleken bezuinigingen op de overheidsuitgaven onder andere voor de maatschappelijke dienstverlening.

5° la liste du personnel et, pour chaque membre, la copie du contrat d'emploi ou de la convention qui le lie à la maison;
5° de lijst van het personeel en voor elk personeelslid een afschrift van het arbeidscontract of van de overeenkomst die het aan het tehuis bindt;

établies par l’ autorité compétente de l’ etat membre;
uitgevoerd onder toezicht van en in overeenkomst met de eventuele vastgestelde voorschriften van de bevoegde autoriteit van de lidstaat. ke

ii existe un concept européen du tourisme qui le lie étroitement à la promotion de l'environnement, de la culture, du développement régional, de la santé, de la sécurité et du bien-être des personnes.
ten. derde, de noodzaak van een grote inzet om te zorgen dat er in de komende herziening van het verdrag een specifiek hoofdstuk aan het toerisme wordt gewijd, zoals is vastge­steld tijdens de europese dagen in 1996 in napels.

contrôle par l´etat du port / responsabilités de l´etat de pavillon
verdrag betreffende maritieme arbeid/verantwoordelijkheden van de vlaggenstaat en de havenstaat

11° pour chacun des membres de ce personnel, la copie du contrat qui le lie à l'entreprise, et toute preuve qu'il remplit les conditions énoncées dans l'arrêté, relative à sa fonction et à son ancienneté;
11° voor elk van de leden van dit personeel een afschrift van de overeenkomst die het lid verbindt aan de onderneming, en de getuigschriften die bewijzen dat het voldoet aan de voorwaarden ten aanzien van zijn functie en zijn anciënniteit die zijn vastgesteld in het beleid;