Ask Google

Results for rançonnés translation from French to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Dutch

Info

French

Ils ont été littéralement rançonnés et la compagnie Overland

Dutch

De ontwerp-agenda van de huidige vergaderperiode is rondgedeeld.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

French

Il est scandaleux que nos agriculteurs soient rançonnés jusqu'à ce que les élections présidentielles aient eu lieu aux Etats-Unis.

Dutch

Hoeveel zal het EOGFL-Oriëntatie werkelijk voor de voorbereiding van de minst begunstigde landbouwregio's en voor de compensatie van hun structurele tekorten bestemmen?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

French

1.8 Le CESE est opposé à ce que des restrictions soient apportées au paiement des rançons, car la mesure aurait des effets contre-productifs et augmenterait encore le danger couru par les otages.

Dutch

1.8 Het EESC is tegen beperkingen op het betalen van losgeld, omdat dat contraproductief kan werken en gijzelaars nog meer in gevaar kan brengen.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1

French

2.3.2 "The Economic Cost of Maritime Piracy" ("Le coût économique de la piraterie maritime", décembre 2010) en analyse les coûts directs (rançons, primes d'assurance, déroutement par le cap de Bonne espérance, mesures de sécurité dissuasives, présence de gardes armés, déploiement de trois missions navales, poursuites, financement des organisations de lutte contre la piraterie, dépenses humanitaires).

Dutch

2.3.2 "The Economic Cost of Maritime Piracy" (december 2010), waarin de rechtstreekse kosten onder de loep worden genomen: losgeld, verzekeringspremies, alternatieve vaarroutes via Kaap de Goede Hoop, afschrikkingsmaatregelen, gewapende bewakers, drie marinemissies, vervolging, financiering van organisaties die piraterij bestrijden, humanitaire kosten.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

3.1.2 Étant donné que les chefs de réseaux somaliens perçoivent des rançons pour un montant de 300 à 500 millions d'euros et les mettent en dépôt, peut-être même dans des banques de l'UE, le Groupe de travail sur la piraterie internationale explore différentes voies pour sévir contre les bénéficiaires de cette activité.

Dutch

3.1.2 De internationale contactgroep voor piraterij onderzoekt mogelijkheden om een eind te maken aan praktijken waarbij Somalische netwerkcoördinatoren het losgeld van soms wel 300 tot 500 miljoen euro incasseren en het vervolgens op een bankrekening zetten – mogelijk zelfs bij Europese banken.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1

French

4.12 La situation sur le terrain montre que le transport routier international n'est pas possible partout en Afrique et que, quand il l'est, il est souvent entravé par des demandes de rançon ou par la corruption sur le trajet ou à la frontière.

Dutch

4.12 De praktijk leert dat internationaal wegvervoer in Afrika niet overal mogelijk is, en als het al mogelijk is gehinderd wordt door losgeld resp. corruptie langs de weg en bij grensovergangen.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1

French

Au cours des 18 derniers mois, 150 millions de dollars ont été payés aux pirates somaliens à titre de rançon.

Dutch

Gedurende het laatste anderhalf jaar werd 150 miljoen USD aan losgeld aan de Somalische piraten betaald.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1

French

Auquel cas il appartiendra à la Commission de mobiliser la rançon du succès!

Dutch

De Commissie zal in dat geval moeten zorgen dat zij niet het slachtoffer wordt van haar eigen succes.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1

French

La Banque mondiale, Interpol et Europol peuvent apporter une aide dans l'effort de traque des rançons.

Dutch

De Wereldbank, Interpol en Europol kunnen helpen bij het achterhalen van losgeld.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1

French

Les maliciels englobent les virus informatiques (y compris les vers et les chevaux de Troie), les virus-rançon (ransomeware), les logiciels espions et publicitaires, les scareware et autres programmes malveillants.

Dutch

Computervirussen (inclusief wormen en Trojaanse paarden), ransomeware, spyware, adware, scareware en andere kwaadaardige programma's vallen allemaal onder malware.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1

French

Par ailleurs, la fondation One Earth a calculé que les rançons versées en 2009-2010 se seraient montées à 830 millions de dollars et que les équipements de dissuasion et les gardes armés privés coûtent chaque année de 360 millions à 2,5 milliards de dollars.

Dutch

Volgens de One Earth Foundation werd er in 2009-2010 naar schatting 830 miljoen US-dollar aan losgeld betaald en werd er jaarlijks tussen de 360 miljoen en 2,5 miljard US-dollar uitgegeven aan afschrikkingmaatregelen/particuliere gewapende bewaking.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1

French

S'agissant des propositions visant à interdire les rançons, cette mise hors la loi pourrait avoir des effets non escomptés et menacer encore davantage des vies humaines.

Dutch

een verbod op losgeld kan onbedoelde effecten hebben en nog meer levens in gevaar brengen.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1

French

S'agissant des propositions visant à interdire les rançons, cette mise hors la loi pourrait avoir des effets non escomptés et mettre encore plus de vies humaines en péril.

Dutch

een verbod op losgeld kan onbedoelde effecten hebben en nog meer levens in gevaar brengen.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1

French

À titre d'exemple, le virus-rançon est un maliciel spécifique qui bloque l'accès au système informatique qu'il a infecté et qui demande qu'une rançon soit versée afin de le déverrouiller.

Dutch

Zo is ransomware een speciale vorm van malware, waarbij de toegang tot het geïnfecteerde computersysteem geblokkeerd wordt en losgeld wordt gevraagd om de blokkering op te heffen.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1

French

Caustic Thoughts voit les inondations comme la rançon du développement :

Dutch

Caustic Thoughts ziet de overstromingen als de prijs voor ontwikkeling :

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1

French

Rançon

Dutch

Losgeld

Last Update: 2015-02-02
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

French

rançonner

Dutch

een losprijs op iemand stellen

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

French

Autrefois, lorsque je sortais, soit pour chasser, soit pour visiter la campagne, l'angoisse que mon âme ressentait de ma condition se réveillait tout-à-coup, et mon cœur défaillait en ma poitrine, à la seule pensée que j'étais en ces bois, ces montagnes ces solitudes, et que j'étais un prisonnier sans rançon, enfermé dans un morne désert par l'éternelle barrière de l'Océan.

Dutch

Vroeger, als ik uitging om te jagen of het land te onderzoeken, kon mijn jammer over mijn toestand eensklaps losbarsten, en mijn hart bezweek schier als ik dacht aan de bosschen, bergen en woestijnen, waarin ik mij bevond, en hoe ik door den Oceaan voor altijd in eene onbewoonde wildernis was geketend.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

French

Que diable! d'Artagnan est trop bon camarade pour laisser des frères dans l'embarras, quand il porte à son médius la rançon d'un roi.»

Dutch

Wat duivel! d’Artagnan is een al te goed kameraad, om zijn broeders in verlegenheid te laten, wanneer hij aan zijn middelsten vinger den losprijs eens konings draagt.”

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

French

Aujourd'hui donc, on n'acceptera de rançon ni de vous ni de ceux qui ont mécru.

Dutch

Daarom zal er dien dag geen losprijs van u worden aangenomen, noch van hen die ongeloovigen waren.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK