Results for relation d'aide translation from French to Dutch

la relation aide - demandeur d'aide/son milieu :
de relatie verzorgende - gebruiker/zijn/haar omgeving :

recherche d'une qualité de vie à travers une relation d'aide.
streven naar kwaliteit van het leven doorheen een bijstandsrelatie

le tarif intermédiaire vise à encourager la relation d'aide, mais non la relation durable de couple.
het tussentarief beoogt de zorgrelatie aan te moedigen, niet de duurzame tweerelatie.

7° collaborer exclusivement avec des professionnels de la relation d'aide ayant préalablement bénéficié de la formation spécifique à l'écoute téléphonique;
7° enkel samenwerken met beroepsmensen uit de hulpsector die vooraf een specifieke opleiding genoten hebben voor telefonisch onthaal;

pour renforcer la suspension de fait de nos relations d'aide au développement, nous devons à mon sens
hoe eerder dit huis dat inziet en beide landen uit lomé zet, hoe eerder wij een vorm van rechtvaardigheid zullen bereiken.

seules, cependant, des relations d'aide humanitaire au peuple de roumanie doivent être maintenues.
momenteel zijn ze met twintig afgevaardigden in de oppositie vertegenwoordigd. ze kunnen op onze blijvende steun rekenen.

eu égard à la position prise par le pe, sont-ils disposés à revoir les relations d'aide au développement ?
zijn zij bereid, gelet op de uitspraak van het ep, de betrekkingen op ontwikkelingsgebied te herzien?

l'actuel cadre de la coopération - la convention de lomé - organise depuis 1975 les relations commerciales et les relations d'aide au développement entre l'ue et les etats acp.
de betrekkingen voor handel en ontwikkelingshulp tussen de eu en de acs-staten worden sinds 1975 binnen het huidige samenwerkingskader, de overeenkomst van lomé, geregeld.

la convention de lomé, qui organise depuis 1975 les relations commerciales et les relations d'aide au développement entre l'ue et soixante-dix etats acp, constitue l'un des volets les plus significatifs de l'action extérieure de l'union.
de overeenkomst van lomé, die sinds 1975 de handelsbetrekkingen en de ontwikkelingssamenwerking tussen de eu en zeventig acs-staten regelt, is een van de belangrijkste elementen van de externe actie van de unie.

eu égard aux relations étroites que la communauté européenne a nouées avec la sadcc dans le cadre des différentes conventions de lomé et d'autres relations d'aide ou de commerce, la commission voudrait-elle indiquer le volume précis de l'aide qu'elle entend apporter à la sadcc et à ses etats membres pour leur programme régional de sécurité alimentaire, en particulier en faveur du fonds régional pour la réserve alimentaire?
kan de commissie, gezien de nauwe betrekkingen tussen de europese gemeenschap en de sadcc in het kader van de successieve overeenkomsten van lomé en andere betrekkingen op het gebied van hulpverlening en handel, aangeven welk bedrag zij precies aan steun aan de sadcc en haar lid-staten voor bedoeld regionaal voedselvoorzieningsprogramma en met name voor het regionaal voedselreservefonds wil toekennen ?