Results for remise d'un avis de non disposition ... translation from French to Dutch

en outre des outils d'information devront être mis à disposition du corps médical.
bovendien moeten de nodige informatiemiddelen ter beschikking gesteld worden van het medisch korps.

avis de non-livraison
bericht van niet-aflevering

mise en service: la mise à la disposition du corps médical pour implantation.
ingebruikneming: terbeschikkingstelling aan de medici ten behoeve van implantatie.

g) mise en service: la mise à la disposition du corps médical pour implantation.
ingebruikneming: terbeschikkingstelling aan de medici ten behoeve van implantatie.

les avis de la commission sont mis à la disposition du comité visé à l'article 9 quater, paragraphe 1.
de adviezen van de commissie worden ter beschikking gesteld van het in artikel 9 quater, lid 1, bedoelde comité.

tout pays participant au mécanisme de protection civile de l'ue peut mettre des équipes et des moyens médicaux à la disposition du corps médical européen.
elk land dat deelneemt aan het eu-mechanisme voor civiele bescherming, kan medische teams en middelen beschikbaar stellen voor het emc.

une décision du gouvernement doit être prise entre la remise d'un avis par le conseil supérieur des allocations et prêts d'etudes et la fin des travaux du gouvernement;
de regering moet een beslissing nemen tussen het uitbrengen van een advies door de hoge raad voor studietoelagen en -leningen en het einde van de werkzaamheden van de regering;

il a également remis un avis sur la convergence au sein de l'union.
het heeft ook advies uit over de convergentie binnen de europese unie uitgebracht.

2° soit d'un avis de débit remis par l'établissement de crédit ou l'entreprise d'assurances;
2° hetzij het debetbericht van de kredietinstelling of van de verzekeringsonderneming;

avis de la bce sur une dérogation à certaines dispositions du droit grec des sociétés
ecb-advies inzake een uitzondering met betrekking tot bepaalde griekse vennootschapsrechtelijke bepalingen

la commission d'agrément a remis un avis positif sur l'adéquation de ces nouvelles activités aux besoins prioritaires de programmation visés au 1.
de erkenningscommissie heeft een positief advies gegeven over de afstemming van deze nieuwe activiteiten op de prioritaire programmatiebelangen bedoeld in 1.

le 4 mai 1994, le parlement européen a remis un avis sur la proposition de la commission.
op 4 mei 1994 heeft het europees parlement over het voorstel van de commissie advies uitgebracht.

fédérations et confédérations d'employeurs et de syndicats consultées au niveau communautaire ont remis un avis général à la commission.
de verenigingen, federaties en confederaties van werkgevers en de vakbonden zijn op communautair niveau geraadpleegd en hebben hun algemene reacties aan de commissie kenbaar gemaakt.

les associations, fédérations et confédérations d'employeurs et de syndicatsconsultés au niveau communautaire ont remis un avis général à la commission.
de verenigingen, federaties en confederaties van werkgevers en de vakbonden zijn op communautair niveau geraadpleegd en hebben hun algemene reacties aan de commissie kenbaar gemaakt.

-dans l'État membre dont dépend le bureau de passage à l'entrée de la communauté et auquel un avis de passage a été remis,
-in de lid-staat waaronder het kantoor van doorgang bij binnenkomst in de gemeenschap ressorteert en waaraan een kennisgeving van doorgang is afgegeven,

le roi peut, après avis de l'organe paritaire compétent, fixer une procédure d'arbitrage qui déroge aux dispositions du § 5.
de koning kan na advies van het bevoegd paritair orgaan een scheidsrechterlijke procedure instellen die afwijkt van het bepaalde in § 5.

(24) le comité permanent des denrées alimentaires n'a pas remis un avis favorable.
(24) het wetenschappelijk comité voor levensmiddelen heeft geen positief advies uitgebracht.

considérant que des réclamants demandent que soit imposée l'obligation de faire parvenir un compte rendu de la délibération de la commission de concertation à toute personne ayant remis un avis lors de l'enquête publique;
overwegende dat sommige reclamanten vragen dat de verplichting wordt opgelegd om een verslag van de beraadslaging van de overlegcommissie voor te leggen aan elke persoon die een advies heeft uitgebracht tijdens het openbaar onderzoek;

le dgft a remis un avis au ministre sur 321 fusions et projets de fusion. six affaires ont été soumises à la mmc: cooperative wholesale society/
de dgft bracht de minister advies uit over 321 fusies en voorgenomen fusies.

la dtag a remis un avis qui met en doute le fait que la subvention de la mabb soit constituée de fonds publics et qu’elle soit donc une aide d’État.
dtag betwijfelt in haar standpunt of de subsidie door de mabb met overheidsmiddelen is bekostigd en daarmee een steunmaatregel is.