Results for s'il y a un problème translation from French to Dutch

il y a un problème.
er was ook een derde reden.

il y a un problème!
daar zit dus een probleem!

mais il y a un problème.
toch klopt er iets niet.

alors il y a un problème...
dan hebben we een probleem...

effectivement, il y a un problème.
er is inderdaad een probleem.

il y a un problème de rythme.
er is echter een probleem wat betreft de snelheid van handelen.

il y a un problème avec les personnes.
de mensen, dat is waar de problemen zich doen gevoelen.

et plus, il y a un problème institutionnel.
in de tweede plaats is er een institutioneel probleem.

il y a un problème beaucoup plus grave.
aangezien dit bij mij niet het geval is, sta ik erop het woord te mogen voeren.

a berlin, il y a un problème particulier.
in berlijn is er een specifiek probleem.

il y a un problème d'appréciation des sujets.
het gaat dus over het belang van het onderwerp.

mais dans ce cas-ci, il y a un problème.
maar hier zitten we met een probleem.

il y a un problème de contrôle des ports.
er is ook een probleem met havencontroles.

il y a un problème extrêmement grave: le mur.
dan is er nog een gigantisch probleem: de muur.

il est vrai qu' il y a un problème avec le cabillaud.
het is waar dat er wat fout is met de kabeljauw.

cette année, nous constatons qu'il y a un problème.
laten wij hopen dat het zover nog niet is.

il y a un problème politique et un problème technique.
hier ligt een politiek en een technisch probleem.

il y a un problème quelque part, monsieur le président.
er zit ergens iets fout, mijnheer de voorzitter.

mais il y a un problème: c'est que la mer est vivante.
maar er is een probleem. de zee leeft namelijk.

monsieur le président, veuillez m' excuser, il y a un problème.
mijn excuses, mijnheer de voorzitter, maar er is een probleem.