Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reste l' article 5.
artikel 5 blijft over.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
l’ article 7 (5)
verwijzingen uit in behandeling hoofde van artikel 7, in behandeling lid 5
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l' article 5, paragraphe 2, des
artikel 5.2 van de statuten bepaalt dat de
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
l' amendement 10 concerne l' article 5.
amendement 10 heeft betrekking op artikel 5.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
le contenu de la proposition irait à l' encontre de ce qui est prévu à l' article 300.
wat het parlement voorstelt is niet verenigbaar met het bepaalde in artikel 300.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
sauf ce qui est dit à l'article 482, le bâtonnier préside l'assemblée générale des avocats et le conseil de l'ordre.
behoudens het bepaalde in artikel 482, zit de stafhouder de algemene vergadering van de advocaten en de raad van de orde voor.
depuis la loi du 20 mai 1987, le fonctionnaire de police n'intervient plus dans le constat sauf ce qui est dit à l'article 44 de la loi sur la fonction de police.
sedert de wet van 20 mei 1987 treedt de politieambtenaar niet op tijdens de vaststelling, behoudens het bepaalde in artikel 44 van de wet op het politieambt.
la résiliation du présent traité pour cause de force majeure ne donne pas lieu à dédommagement, sauf ce qui est prévu au paragraphe 5.
beëindiging van dit verdrag ingevolge overmacht geeft geen aanleiding tot schadeloosstelling, behalve zoals bepaald in het vijfde lid.
sauf ce qui est réglé aux articles 6 et 7, l'agrément prend fin par renonciation ou lorsque le réviseur agréé atteint l'âge de soixante-cinq ans.
behoudens het bepaalde in de artikelen 6 en 7, loopt de erkenning ten einde door afstand of wanneer de erkende revisor de leeftijd van vijfenzestig jaar bereikt.