MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: securitas ( French - Dutch )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Dutch

Info

French

Securitas

Dutch

Securitas

Last Update: 2012-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

French

Cas d'application du «programme spécial Brème» dans la cadre de la tâche d'intérêt commun «amélioration des structures économiques régionales» en faveur de Securitas Grundstücksgescllschaft

Dutch

Twee gevallen van steunverlening op grond van de speciale regerling voor Bremen, in het kader van de Gemeinschaftsaufgabe „verbetering van de regionale economische structuur", aan de Securitas Grundstücksgesellschaft

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Cette opération anglo-danoise devait donner naissance à la deuxième entreprise de sécurité du monde, après le groupe suédois Securitas.

Dutch

Met de Brits-Deense fusie komt de op één na grootste veiligheidsonderneming ter wereld tot stand, na het Zweedse Securitas.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

French

Elles deviendront conjointement le principal concurrent du numéro un mondial, le Suédois Securitas.

Dutch

Te zamen zouden zij een sterke concurrent worden van Securitas, de Zweedse wereldwijde marktleider.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

French

La Commission a décidé, le 13 avril, d'approuver l'octroi, par le Land de Brème, à Daimler-Benz, Securitas et J. A. Krause, d'aides à l'investissement d'une quotité de 6,25%, soit respectivement 24,4 millions de DM (11,8 millions d'écus), 2,2 millions de DM (1,1 million d'écus) et 987 500 DM (477 050 écus), additionnelles aux aides fédérales d'une quotité de 8,75% déjà approuvées (l).

Dutch

Scheepsbouw zien van de Duitse steun voor een contract voor de bouw van een wijntanker van 1 700 gbrt voor de Duitse reder Paul Hase. In de zesde richt­lijn (3) betreffende de scheepsbouw wordt be­paald dat, indien er concurrentie bestaat tussen scheepswerven van verschillende Lid-Staten, de Commissie alleen het laagste steunniveau zal toestaan, tenzij een hoger steunbedrag — dat het plafond evenwel niet overschrijdt — nood­zakelijk is om het contract binnen de Gemeen­schap te houden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

French

La SA Royale belge, les Assurances Générales de France SA, la Caisse nationale de Prévoyance, les Mutuelles du Mans, l'Assurantie van de Belgische Boerenbond SA, Hannover SA, Securitas AG et Condor supporteront les dépens.*

Dutch

"Niet-nakoming - Richtlijnen 91/67/EEG, 91/492/EEG, 91/493/EEG en 92/48/EEG Niet-omzetting binnen gestelde termijnen" (Zesde kamer) richtlijn 92/48/EEG van de Raad van 16 juni 1992, de krachtens deze richtlijnen op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Trois cas d'application du programme spécial pour Brème de la tâche d'intérêt commun « amélioration des structures économiques régionales », en faveur de Daimler-Benz, Securitas, J. A. Krause

Dutch

Drie gevallen van steunverlening op grond van de speciale regeling voor Breinen in hel kader van de Gemeinschaftsaufgabe „Verbetering van de regionale econo­mische structuur" — aan Daimler­Benz, Securitas en J.Α. Krause

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Par arrêté ministériel du 17 mars 2005 modifiant l'arrêté ministériel du 26 juin 2003 portant l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage, accordée à Group 4 Securitas S.A., les mots « 1050 Bruxelles, rue Mercelis 19 », sont remplacés par les mots « 1000 Bruxelles, avenue du Port 86c ».

Dutch

Bij ministerieel besluit van 17 maart 2005 tot wijziging van het ministerieel besluit van 26 juni 2003 tot vergunning van Group 4 Securitas N.V. als bewakingsonderneming worden de woorden "1050 Brussel, Mercelisstraat 19" vervangen door de woorden "1000 Brussel, Havenlaan 86c ".

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Par arrêté ministériel du 6 avril 2004, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à l'entreprise Securitas Systems S.A., établie Peperstraat 30, à 3071 Erps-Kwerps, anciennement agréée sous la dénomination Alert Systems S.A., sous le n° 20 0521 32 pour une période de cinq ans à dater du 22 décembre 2003.

Dutch

Bij ministerieel besluit van 6 april 2004, wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming, Securitas Systems N.V., gevestigd Peperstraat 30, 3071 Erps-Kwerps, voorheen erkend onder de benaming Alert Systems N.V., onder het nr. 20 0521 32 voor een periode van vijf jaar met ingang van 22 december 2003.

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

French

« L'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à SECURITAS IGS S.A. établie rue du Verbois 11, à 4000 LIEGE, est renouvelée pour une période de cinq ans à partir du 5 mars 2002. »

Dutch

« De vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming, verleend aan SECURITAS IGS N.V., gevestigd te 4000 LUIK, rue du Verbois 11, wordt vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 5 maart 2002. »

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

French

« L'article 33 de la loi-programme du 5 août 2003, par lequel le législateur a disposé qu'à l'article 5, 2, de la loi du 16 juillet 2002 le motif de suspension de la prescription de l'action publique, instauré par la loi ' Securitas ' du 11 décembre 1998, est à nouveau supprimé, viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution en ce qu'il instaure une différence de traitement entre le citoyen qui commet une infraction avant le 1er septembre 2003, qui sera dès lors poursuivi plus longtemps, et le citoyen qui commet une infraction après le 1er septembre 2003, qui sera dès lors poursuivi moins longtemps ?

Dutch

« Schendt artikel 33 van de programmawet van 5 augustus 2003, waarbij de wetgever in artikel 5, 2, van de wet van 16 juli 2002 invoerde dat de schorsingsgrond van de verjaring van de strafvordering, ingesteld door de securitaswet van 11 december 1998, opnieuw afgevoerd wordt, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, doordat het een verschil in behandeling instelt tussen de burger, die een misdrijf pleegt vóór 1 september 2003, en aldus langer zal vervolgd worden, en de burger, die een misdrijf pleegt na 1 september 2003, en aldus korter zal vervolgd worden ?

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

French

Avis. - Notification préalable d'une concentration. - Affaire n° MEDE C/C 01/0013 - ISS Servisystem NV/Group 4 Securitas Holding BV

Dutch

Kennisgeving. - Voorafgaande aanmelding van een concentratie. - Zaak nr. MEDE C/C 01/0013 - ISS Servisystem NV/Group 4 Securitas Holding BV

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

French

Le lundi 26 février 2001, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'une concentration, conformément à l'article 12, § 1er, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 1er juillet 1999 (Moniteur belge 1er septembre 1999) de laquelle il ressort que ISS Servisystem NV acquiert le contrôe exclusif de Group 4 Maintenance NV par le biais d'un "Share Purchase Agreement" entre ISS Servisystem NV et Group 4 Securitas Holding BV.

Dutch

Op maandag 26 februari 2001, ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999 (Belgisch Staatsblad 1 september 1999), waarin werd meegedeeld dat ISS Servisystem NV de uitsluitende zeggenschap verwerft over Group 4 Maintenance NV door middel van een « Share Purchase Agreement » tussen ISS Servisystem NV en Group 4 Securitas Holding BV.

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Par arrêté du 15 mai 2006, l'agrément pour l'organisation de la formation du personnel d'exécution des entreprises de gardiennage et des services internes de gardiennage, chargé de l'exercice d'activités d'intervention après alarme, accordé par arrêté ministériel du 23 mai 2001 tel que modifié par l'arrêté ministériel du 19 juillet 2004 à SA Securitas Training, dont le siège social est sis Fond Saint-Landy 3, 1120 Neder-over-Heembeek, est renouvelé pour une période de cinq ans, à partir du 23 mai 2006.

Dutch

Bij besluit van 15 mei 2006 wordt de erkenning voor de organisatie van de opleiding van het uitvoerend personeel van de bewakingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, belast met het uitoefenen van activiteiten van interventie na alarm, verleend bij ministerieel besluit van 23 mei 2001, zoals gewijzigd bij ministerieel besluit van 19 juli 2004, aan NV Securitas Training, met maatschappelijke zetel te 1120 Neder-over-Heembeek, Sint-Lendriksborre 3, vernieuwd voor een periode van vijf jaar, vanaf 23 mei 2006.

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

French

Par arrêté du 31/01/2006, modifiant l'arrêté ministériel du 23/06/2006 renouvelant l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à la SA GROUP 4 SECURITAS, établie avenue du Port 86C, à 1000 Bruxelles, la dénomination de l'entreprise a été modifiée en « SA G4S CASH SERVICES »

Dutch

Bij besluit van 31/01/2006 tot wijziging van het ministerieel besluit van 23/06/2003 tot vernieuwing van de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan de NV GROUP 4 SECURITAS gevestigd te 1000 BRUSSEL, Havenlaan 86C, wordt de ondernemingsbenaming gewijzigd naar « NV G4S CASH SERVICES ».

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

French

Par arrêté ministériel du 29 mars 2006 modifiant l'arrêté ministériel du 22 mars 2001 autorisant Secunet SA comme entreprise de gardiennage, les « SA Secunet, dont le siège social est établi Universiteitslaan 9, à 3500 Hasselt » sont remplacés par les mots « Securitas Direct SA, dont le siège social est sis Fond Saint-Landry 3, 1120 Neder-Over-Heembeek ».

Dutch

Bij ministerieel besluit van 29 maart 2006 tot wijziging van het ministerieel besluit van 22 maart 2001 tot vergunning van Secunet NV als bewakingsonderneming worden de woorden « NV Secunet waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 3500 Hasselt, aan de Universiteitslaan 9 » vervangen door de woorden « Securitas Direct NV, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1120 Neder-Over-Heembeek, Sint-Lendriksborre 3 ».

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

French

Par arrêté ministériel du 5 juillet 2006, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une période de cinq ans à l'entreprise Securitas Systems SA, établie à 1120 Bruxelles, Sint-Lendriksborre 3.

Dutch

Bij ministerieel besluit van 5 juli 2006 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies voor een periode van vijf jaar verleend aan de onderneming Securitas Systems NV, gevestigd te 1120 Brussel, Sint-Lendriksborre 3.

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

French

Par le même arrêté ministériel, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage octroyée à Securitas Direct SA, avec siège social à Fond Saint-Landry 3, 1120 Neder-Over-Heembeek, est renouvelée pour une période de 5 ans à compter de 22 mars 2006, sous le n° 16.1025.11.

Dutch

Volgens hetzelfde ministerieel besluit wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan de Securitas Direct NV, met maatschappelijke zetel te 1120 Neder-Over-Heembeek, Sint-Lendriksborre 3, vernieuwd voor een periode van vijf jaar met ingang van 22 maart 2006 onder het nr. 16.1025.11.

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

French

Par arrêté du 17 octobre 2005, l'agrément pour l'organisation de la formation arme du personnel d'exécution des entreprises de gardiennage et des services internes de gardiennage, accordé par arrêté ministériel du 4 octobre 2000 tel que modifié par l'arrêté ministériel du 19 juillet 2004, à S.A. Securitas Training dont le siège social est sis Fond Saint-Landy 3, 1120 Neder-over-Heembeek, est renouvelé pour une période de cinq ans à partir du 4 octobre 2005.

Dutch

Bij besluit van 17 oktober 2005 wordt de erkenning voor de organisatie van de wapenopleiding van het uitvoerend personeel van de bewakingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, verleend bij ministerieel besluit van 4 oktober 2000 zoals gewijzigd bij het ministerieel besluiten van 19 juli 2004, aan N.V. Securitas Training, met maatschappelijke zetel te 1120 Neder-Over-Heembeek, Sint-Lendriksborre 3, vernieuwd voor een periode van vijf jaar, vanaf 4 oktober 2005.

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

French

Par arrêté du 17 octobre 2005, l'agrément pour l'organisation de la formation du personnel d'exécution des entreprises de gardiennage et des services internes de gardiennage, chargé de l'exercice d'activités de protection de personnes, accordé par arrêté ministériel du 13 décembre 2000 tel que modifié par l'arrêté ministériel du 19 juillet 2004, à S.A. Securitas Training, dont le siège social est sis Fond Saint-Landy 3, 1120 Neder-over-Heembeek, est renouvelé pour une période de cinq ans à partir du 12 décembre 2005.

Dutch

Bij besluit van 17 oktober 2005 wordt de erkenning voor de organisatie van de opleiding van het uitvoerend personeel van de bewakingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, belast met het uitoefenen van activiteiten van bescherming van personen, verleend bij ministerieel besluit van 12 december 2000 zoals gewijzigd bij ministerieel besluit van 19 juli 2004 aan N.V. Securitas Training, met maatschappelijke zetel te 1120 Neder-over-Heembeek, Sint-Lendriksborre 3, vernieuwd voor een periode van vijf jaar, vanaf 12 december 2005.

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:locomotor mortis (Latin>Italian) | copia (Latin>Russian) | maksud speedly (English>Malay) | sijoitusvälineistä (Finnish>Italian) | kurfürstendamm (English>Dutch) | sample slogan of mapayapang pilipino (English>Tagalog) | предназначенное (Russian>German) | παράθυρα (Greek>English) | overopvarmet (Danish>English) | adquisitionis (Latin>Albanian) | conferma l'avvio del processo di caricamento? (Italian>English) | hemoglobinopati (Swedish>English) | superstición (Spanish>French) | entschädigungsforderungen (German>English) | molto improbabile (Italian>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK