Results for selon les critères de raison et d'éq... translation from French to Dutch

selon les critères de raison et d'équité
naar maatstaven van redelijkheid en billijkheid

(la responsabilité de x est) limitée à un montant proportionnel au prix convenu selon les critères de raison et d'équité
(de aansprakelijkheid van x is) beperkt tot een zodanig bedrag als naar maatstaven van redelijkheid en billijkheid in verhouding staat tot de overeengekomen prijs

selon les critères suivantes :
te evalueren met inachtneming van de volgende regels :

conversion selon les critères de mcdonald (2005)
mcdonald-conversie (2005)

saignements majeurs selon les critères timi
ernstige bloeding timi- schaal

souplesse, raison et équité bien contenues
soepelheid, goed afgebakende redelijkheid en billijkheid

art. 477 : selon les critères suivantes :
art. 477 : te evalueren met inachtneming van de volgende regels :

sélection des pme selon les critères annoncés.
selectie van de kleine en middelgrote bedrijven op basis van de vastgestelde criteria.

crédits accordés sur prêts globaux répartition selon les critères d'éligibilité
toewijzingen uit globale kredieten verdeling volgens de selectiecriteria

il doit donc être exécuté selon les critères de responsabilité et de compétence les plus stricts.
derhalve moeten deze diensten worden geleverd met inachtneming van de hoogste eisen ten aanzien van verantwoordelijkheidsbesef en competentie.

cet aspect est évalué selon les critères suivants:
dit subcriterium wordt beoordeeld aan de hand van de volgende punten:

le diagnostic sera établi selon les critères en vigueur.
de diagnose dient gesteld te worden aan de hand van de huidige richtlijnen.

le diagnostic doit être établi selon les critères en vigueur.
de diagnose moet worden gesteld conform de huidige richtlijnen.

l'entité est considérée comme publique selon les critères nationaux.
de entiteit wordt ondubbelzinnig geacht, overeenkomstig de nationale criteria een publieke entiteit te zijn.

(3) les soumissions ont été évaluées selon les critères de sélection et d'adjudication prévus dans l'appel de projets susvisé.
(3) de voorstellen zijn beoordeeld volgens de in bovengenoemde oproep genoemde selectie- en gunningscriteria.

un État membre et un seul devra examiner une demande d'asile, selon les critères de la convention.
eén enkele lidstaat zal in overeenstemming met de criteria van de overeenkomst een aanvraag onderzoeken.

les critères de sélection varient selon les partis.
partijen hebben ook verschillende selectiecriteria.

les phrases indiquant les risques seront attribuées selon les critères suivants:
waarschuwingszinnen worden toegekend volgens de onderstaande criteria:

l'enrichissement en sucre (chaptalisation) reste possible selon les critères suivants:
toevoeging van suiker (chaptalisatie) is nog altijd mogelijk overeenkomstig onderstaande criteria:

les patients éligibles étaient atteints de polyarthrite rhumatoïde active depuis au moins 6 mois, diagnostiquée selon les critères de
patiënten kwamen