Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
considérant que la société civile à forme de société privée à responsabilité limitée « toneelfonds j.
overwegende dat de burgerlijke vennootschap onder de vorm van een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid « toneelfonds j.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
la société commerciale à forme de société privée à responsabilité limitée dénommée « toneelfonds j.
de handelsvennootschap onder de vorm van een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid met als naam « toneelfonds j.
la « vlaamse huisvestingsmaatschappij », dénommée ci-après « vhm » est une société civile sous forme de société anonyme.
de vlaamse huisvestingsmaatschappij, hierna "vhm" te noemen, is een burgerlijke vennootschap die de vorm van een naamloze vennootschap aanneemt.
la société civile sous forme de société coopérative à responsabilité limitée dénommée « imagia », dont le numéro d'entreprise est 0456.381.634;
de burgerlijke vennootschap onder de vorm van een coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid « imagia », met ondernemingsnummer 0456.381.634;
les établissements de paiement de droit belge doivent être constitués sous la forme de société commerciale, à l'exception de la forme de société privée à responsabilité limitée constituée par une seule personne.
de betalingsinstellingen naar belgisch recht moeten worden opgericht in de rechtsvorm van een handelsvennootschap, met uitzondering van de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid die is opgericht door één enkele persoon.