Results for supprimer l'accès translation from French to Dutch

elle demande aussi de supprimer l'accès à l'avenue broustin au carrefour des avenues des gloires nationales et sermon;
en dat zijt tevens vraagt om de toegang tot de broustinlaan op het kruispunt met de 's lands roemlaan en de sermonlaan af te schaffen;

les États membres ne peuvent pas supprimer l'accès aux études secondaires au seul motif que le mineur a atteint l'âge de la majorité légale.
de lidstaten kunnen geen personen uit het voortgezet onderwijs weren alleen omdat zij meerderjarig zijn geworden.

lorsque la participation la plus faible est inférieure à 20 %, la partie concernée peut prendre des dispositions tendant à réduire ou à supprimer l'accès aux mécanismes nationaux d'aide à la production.
wanneer de kleinste inbreng minder dan 20 % bedraagt, kan de betrokken partij stappen ondernemen om de toegang tot nationale steunmaatregelen voor producties te beperken of te blokkeren.

il convient en outre de rappeler que les mesures antidumping n'ont pas pour objet de supprimer l'accès dans la communauté aux produits en provenance de l'inde mais plutôt de rétablir des conditions équitables ayant été faussées par des pratiques commerciales déloyales.
verder wordt eraan herinnerd dat het doel van antidumpingmaatregelen niet is te verhinderen dat producten uit india de gemeenschap binnenkomen, maar wel het door onbillijke handelspraktijken verstoorde evenwicht in de concurrentievoorwaarden te herstellen.

les mineurs d'âge sont d'un âge inférieur à la majorité légale dans l'État membre dans lequel la demande d'asile a été déposée ou est examinée. les États membres ne peuvent pas supprimer l'accès aux études secondaires au seul motif que le mineur a atteint l'âge de la majorité légale.
als minderjarig gelden personen die de leeftijd van wettelijke meerderjarigheid in de lidstaat waarin het asielverzoek is ingediend of wordt behandeld nog niet hebben bereikt. de lidstaten kunnen geen personen uit het voortgezet onderwijs weren alleen omdat zij meerderjarig zijn geworden.

il convient en outre de rappeler que les mesures compensatoires n’ont pas pour objet de supprimer l'accès dans la communauté aux produits en provenance de l’inde mais plutôt de rétablir des conditions équitables ayant été faussées par des pratiques commerciales déloyales.
verder wordt eraan herinnerd dat het doel van compenserende maatregelen niet is te verhinderen dat producten uit india de gemeenschap binnenkomen, maar wel het door onbillijke handelspraktijken verstoorde evenwicht in de concurrentievoorwaarden te herstellen.

les requérants ont également intérêt à obtenir l'annulation de la date d'entrée en vigueur de la confirmation, étant donné que l'effet rétroactif de celle-ci a pour conséquence de supprimer l'accès des requérants au conseil d'etat, alors que l'article 13 de la constitution garantit que nul ne peut être distrait, contre son gré, du juge que la loi lui assigne.
de verzoekers hebben tevens ook belang bij de vernietiging van de datum van inwerkingtreding van de bekrachtiging omdat door de retroactieve werking ervan de toegang van de verzoekers tot de raad van state verdwijnt, terwijl artikel 13 van de grondwet waarborgt dat niemand tegen zijn wil kan worden afgetrokken van de rechter die de wet hem toekent.