Results for sur ce constat d'échec translation from French to Dutch

a mon avis, ce constat d'échec est lié à deux causes fondamentales.
de toekomstanalyse van dit tiende jaarverslag is over het geheel genomen juist en daarom moet in de nieuwe efro-verordening aandacht worden besteed aan de wezenlijke aspecten ervan.

ce constat reste vrai.
dat feit heeft nog niets aan waarachtigheid ingeboet.

ce constat n'est pas nouveau.
dit inzicht is niet nieuw.

ce constat est, malheureusement, vrai.
hoe belangrijk die initiatieven echter ook zijn, ze volstaan niet, omdat ze enkel de meest in het oog springende ongerechtigheden ongedaan zullen maken.

je tiens à votre disposition ce constat d' huissier.
ik kan u het verslag van de gerechtsdeurwaarder desgewenst overleggen.

ce constat ressort des bilans d'évaluation des trois programmes
het ligt volgens hem dan ook voor de hand dat alle instellingen van de eu hiertoe moeten bijdragen.

ce constat est largement confirmé par les milieux d'affaires;
deze constatering wordt door een groot deel van het bedrijfsleven onderschreven;

ce constat est partagé par le comité
het esc is het hiermee eens.

on ne peut que souscrire à ce constat.
het comité is het hier zonder meer mee eens.

de nombreux indicateurs illustrent ce constat:
dit kan worden geïllustreerd aan de hand van talloze indicatoren:

ce constat a au moins trois conséquences.
dit heeft op zijn minst drie consequenties.

puisse ce constat l'amener à quelques concessions.
hopelijk zal dat hem brengen tot een aantal concessies.

nous pourrions étendre à l'europe ce constat tragique.
in mijn land zijn duizenden gehandicapten ingeschreven op de wachtlijsten.

deux facteurs peuvent contribuer à expliquer ce constat.
deze vaststelling kan worden verklaard door twee factoren.

ce constat entraînera les mesures de récupération qui s'imposent.
naar aanleiding van deze bevindingen zullen de nodige terugvorderingsmaatregelen worden getroffen.

ce constat s'applique également à chaque etat membre distinctement.
dit geldt ook voor de afzonderlijke lid-staten.

ce constat est régulièrement cité comme une source de préoccupation.
er wordt regelmatig op gewezen dat dit ons zorgen moet baren.

ce constat appelle la formulation de quatre objectifs spécifiques:
dat vertaalt zich in vier specifieke doelstellingen:

ce constat s'applique également au troisième pilier de l'union européenne.
ik sta dus volledig achter het verslag van christa randzio-plath, wier kritiek over de „richtsnoeren..." van de euro pese commissie ik deel.

À partir de ce constat, le livre blanc aborde successivement:
uitgaande van deze constatering behandelt het witboek achtereenvolgens: