Results for sur le plan familial translation from French to Dutch

sur le plan de :
inzake :

sur le plan civil
op burgerlijk gebied

sur le plan industriel.
waar zij heeft plaatsgevonden.

sur le plan communautaire :
op communautair niveau:

— sur le plan externe:
deze vraagstukken hebben voornamelijk betrek king op de derde wereld.

sur le plan formel, le
mijnheer metten, in verband met de accijnzen heb ik gezegd dat de voorstellen van de commissie

1)sur le plan financier
1)op financieel niveau

) que sur le plan externe.
) als op het externe vlak. in rome in december(5

1° sur le plan physique :
1° op bouwtechnisch vlak :

neutre sur le plan budgétaire
budgetneutraal

4.1 sur le plan technique
4.1 op technisch vlak

activités sur le plan éducatif;
toepassingen op educatief vlak;

5.2 sur le plan interne:
5.2 op intern vlak:

sur le plan administratif 4.3.3.
administratief 4.3.3.

d'abord, sur le plan international.
in het commissievoorstel worden gedetailleerde voorschriften gegeven voor de ontwikkeling van europese normen.

3° le développement de nouvelles méthodes sur le plan de l'aide familiale et éducative.
3° het ontwikkelen van vernieuwende methodieken rond gezins- en opvoedingsondersteuning.

la proposition concerne le droit de voyager pour les ressortissants de pays tiers séjournant légalement dans un etat membre et elle comporte des aspects importants notamment sur le plan familial et sur celui de la réalisation du marché intérieur.
de voorgestelde richtlijn heeft betrekking op het recht van reizen van onderdanen van derde landen die rechtmatig in een lid-staat verblijven, en is m.n. voor de rechtspositie van hun gezinsleden van belang, alsmede voor de verwezenlijking van de interne markt.

il est également rappelé que la proposition concerne le droit de voyager pour les ressortissants de pays tiers séjournant légalement dans un etat membre et qu'elle comporte des aspects importants notamment sur le plan familial et sur celui de la réalisation du marché intérieur.
de voorgestelde richtlijn heeft betrekking op het recht van reizen van onderdanen voor derde landen die rechtmatig in een lid-staat verblijven, en is m.n. voor de rechtspositie van hun familieleden van belang, alsmede voor de verwezenlijking van de interne markt.

le délai de 48 heures s'explique par le fait qu'il est tenu compte des problèmes d'organisation du travail auxquels l'employeur est confronté souvent et des possibilités dont le travailleur doit pouvoir bénéficier afin de prendre les dispositions nécessaires sur le plan familial.
de termijn van 48 uren is ingegeven rekening houdende met de problemen inzake arbeidsorganisatie waarmee de werkgever vaak geconfronteerd wordt en rekening houdende met de mogelijkheden voor de werknemer om familiaal de nodige regelingen te kunnen treffen.