Results for suspendre ses obligations translation from French to Dutch

suspendre ses paiements
de betalingen staken

` ses obligations financie`res.
deze voorschriften vinden op analoge wijze toepassing in het geval dat een staat van de samenwerkingsovereenkomst zijn financie¨le verplichtingen niet tijdig nakomt.

manquement à ses obligations professionnelles
verzuim van zijn ambtelijke plichten

elle doit se soumettre à ses obligations.
als het stabiliteitspact niet wordt nageleefd, is het een papieren tijger.

manque gravement à ses obligations; ou
zijn verplichtingen op ernstige wijze niet nakomt, of

songeait-il à suspendre ses projets?
dacht hij er aan om zijn plannen op te schorten?

2° pour à nouveau remplir ses obligations.
2° zijn verplichtingen opnieuw te vervullen.

le concessionnaire originaire est délié de ses obligations.
de oorspronkelijke concessionaris wordt van zijn verplichtingen ontslagen.

l’ employeur n’ a pas respecté ses obligations.
de zorgplicht voor werkgevers werd geschonden.

1° lorsqu'il ne respecte pas ses obligations;
1° bij tekortkoming aan zijn plichten;

a) le titulaire manque à ses obligations contractuel­les;
a) wanneer de adviseur in gebreke blijft bij de uitvoering van de overeenkomst;

b) que cet organisme manque gravement à ses obligations.
b) hetzij dat de instantie ernstig tekortschiet bij de uitvoering van haar taken.

l'entreprise commune imi répond seule de ses obligations.
alleen de gemeenschappelijke onderneming imi kan op haar verplichtingen worden aangesproken.

le créancier a rempli ses obligations contractuelles et légales;
de schuldeiser heeft zijn contractuele en wettelijke verplichtingen vervuld,

l'entreprise commune artemis répond seule de ses obligations.
alleen de gemeenschappelijke onderneming artemis kan op haar verplichtingen worden aangesproken.

l'entreprise commune clean sky répond seule de ses obligations.
alleen de gemeenschappelijke onderneming clean sky kan op haar verplichtingen worden aangesproken.

` son attitude a` l’e´gard de ses obligations internationales.
op het operationele vlak heeft de commissie overigens haar jarenlange samenwerking met verschillende agentschappen van de verenigde naties, met name op het gebied van ontwikkelingssamenwerking, voortgezet en geı¨ntensiveerd.

1° s'il cesse de remplir ses obligations pendant deux années;
1° indien hij gedurende twee jaren ophoudt zijn verplichtingen na te komen;

mobilcom a donc dû suspendre ses o res internet de certains services pendant une période déterminée.
daarom moest mobilcom het internetaanbod van een aantal diensten voor een bepaalde periode opschorten.

sedécide,néanmoins,de ne pas suspendre ses activités,et ce,pour les raisons suivantes:
toende betaling na de in het contract vastgestelde termijn van 60 dagen uitbleef,nam klagerherhaaldelijk contact op met de commissie,waarbij hij telkens om betaling verzocht envroeg of de facturen waren goedgekeurd.