From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- de l'exemption de la taxe d'habitation (pour l'atelier d'artiste strictement réservé à usage professionnel).
- vrijstelling van woonbelasting (dit geldt voor het atelier van de kunste naar voor zover het uitsluitend voor beroepsdoeleinden wordt gebruikt).
mt 1021 finances communautaires uf taux de financement bt1 principe d'additionnalité bt2 régime du financement communautaire -» taxe d'habitation use impôt local (2446) taxation des prix sn consiste à fixer un maximum aux prix de certains produits ou services.
nt1 nt1 rollend materieel spoorwegnet vervoer voor rekening van een ander use vervoer voor rekening van derden (4811) voertuig op rails luchtkussenvoertuig vervoer, weg
les communes, les départements et les régions lèvent, chacun pour leur compte, quatre impôts directs: une taxe foncière sur le bâti, une taxe foncière sur le non-bâti, une taxe professionnelle et une taxe d'habitation.
de communes, de départements en de régions heffen, elk voor zich, vier directe belastingen: grondbelasting op bebouwde en op onbebouwde eigendommen, bedrijfsbelasting en woonbelasting.
actuellement, l'augmentation de la valeur foncière ne se traduit pas par une hausse de la fiscalité immobilière, étant donné que les rôles d'évaluation foncière n'ont pas été actualisés depuis 1991 et que les biens immobiliers de plus grande valeur sont relativement moins imposés que ceux de moindre valeur en raison de la dégressivité des taux et des tranches prévue par le régime de taxe d'habitation (council tax).
momenteel komt de hogere waarde van het vastgoed niet tot uiting in hogere onroerendgoedbelastingen omdat de kadastrale waarde van het vastgoed sinds 1991 niet meer is geactualiseerd en omdat de belastingen op onroerend goed van hogere waarde in relatieve termen lager zijn dan de belastingen op onroerend goed van lagere waarde als gevolg van de regressiviteit van de huidige tarieven en de tariefbandbreedtes binnen het stelsel van de plaatselijke belasting (council tax).
en outre, la stratégie pour le logement n’aborde pas la question de l’impôt foncier, alors que le système en vigueur au royaume-uni combine une taxe dégressive récurrente («council tax» - taxe d’habitation) et un impôt progressif sur les transactions («stamp duty land tax», droit de mutation immobilière), dont les effets conjoncturels en termes de recettes budgétaires et de stabilité financière ne peuvent être ignorés.
bovendien wordt in de woningbouwstrategie geen melding gemaakt van de kwestie van de vastgoedbelasting, waarbij het verenigd koninkrijk en degressieve periodieke belasting ("council tax" – plaatselijke belasting) combineert met een progressieve belasting over vastgoedtransacties (stamp duty land tax – sdlt), die bij conjuncturele ontwikkelingen van de begrotingsontvangsten en de financiële stabiliteit een rol kunnen spelen.