Results for tigre de sibérie translation from French to Dutch

tigre de sibérie
siberische tijger

tigre de sumatra
sumatraanse tijger

tigre de la caspienne
kaspische tijger

tigre de l'azalée
azaleawants

c'est un tigre de papier.
het is een papieren tijger.

objet: populations indigènes de sibérie
vraag nr. 53 van de heer telkamper (h-730/92) betreft: autochtone bevolkingsgroepen in siberië

cette stratégie ne peut devenir un tigre de papier.
deze strategie mag geen papieren tijger worden.

dans la pratique, les orientations sont un tigre de papier.
we weten natuurlijk allemaal dat daar het probleem van dit voorstel van de commissie zit, namelijk de reserve van 10 %.

sans ces modifications, la législation ne sera qu' un tigre de papier.
zonder deze wijzigingen is de wetgeving krachteloos.

nous devons nous assurer que cette convention ne soit pas un tigre de papier.
wij moeten ervoor zorgen dat dit verdrag geen papieren tijger wordt.

la législation sur les substances chimiques doit être efficace, et non un tigre de papier.
chemicaliënwetgeving moet effectief zijn, en niet slechts een papieren tijger.

on nous fait des promesses vagues et le groupe de travail ne sera qu'un tigre de papier.
men kan ons in deze omstandigheden dan ook niet vragen een blanco cheque te schrijven. ven.

les régions et les collectivités locales souhaitent que cecilia malmström soit davantage qu'un tigre de papier
lokale en regionale overheden: malmström moet meer dan een papieren tijger zijn

il est un fait que les usa nous reprochent cependant souvent d'être un tigre de papier ou une carpette parce que
zoals de rapporteur, mevrouw mann, zojuist al zei, zijn hierbij doorzichtigheid en volledige informatie absoluut geboden.

mes électeurs vont me demander s' il ne s' agit pas d' un nouveau tigre de papier.
mijn kiezers zullen tegen mij zeggen dat dit hopelijk niet weer een papieren tijger is.

dans cette affaire, fue n'est qu'un tigre de papier et les États membres sont res ponsables.
als het zoveel voor delen heeft, met het hoge rendement, minder vervuiling en energiebesparing, waarom zit het dan niet veel meer in de lift?

deux semaines plus tôt, un tigre de sibérie envoyé au zoo de téhéran dans le cadre d'un programme d'échange avec la russie était mort après avoir mangé de la viande contaminée.
twee weken eerder werd een siberische tijger naar de dierentuin in teheran gestuurd als onderdeel van een uitwisselingsprogramma met rusland. de tijger stierf nadat hij besmet vlees had gekregen.

il faut aussi dépenser beaucoup d'énergie pour acheminer le gaz de sibérie ou d'algérie vers l'europe.
bovendien is er enorm veel energie nodig om het gas uit siberië of algerije naar europa te halen.

nous ne voyons pas devant nous un tigre de papier, comme nous nous y attendions, mais un militant pour les droits de l'homme.
maar dat moet dan wel met een verstevigd mandaat. dit betekent ook, dat de navo en de weu actief moeten deelnemen.

la moitié environ des forêts d'europe, d'amérique du nord et de sibérie subit les effets de l'acidification.
tot slot zou ik de commissaris willen vragen wat er gebeurt met enkele belangrijke maatregelen, zoals het internationale fonds voor de bescherming van de ozonlaag waarin onder meer is voorzien dat het noorden steun moet verlenen aan het zuiden bij het beschermen van de ozonlaag.