Results for toute somme impayée à l'échéance con... translation from French to Dutch

dette exigible avant l'échéance convenue
voor de overeengekomen aflossingsdatum aflosbare schuld

à l'échéance du terme convenu;
na afloop van de overeengekomen termijn;

l’échéance convenue pour l’exécution du prélèvement.
de afgesproken datum voor de inning.

l' intérêt est payé à l' échéance du dépôt.
de rente wordt betaald op de vervaldag van het deposito.

jusqu' à présent, l' échéance était le 30 septembre.
tot nu toe was dat altijd 30 september.

les intérêts sur les dépôts sont payables à l' échéance du dépôt.
de rente wordt bij het vervallen van het deposito betaald.

--- les certificats ont une durée à l' échéance inférieure à douze mois;
--- de schuldbewijzen hebben een looptijd van minder dan twaalf maanden;

que pensez-vous d' une réflexion de ce genre à l' échéance de 2006?
wat denkt u ervan om in de periode tot 2006 een debat over dit idee te voeren?

là aussi, l’ échéance est proche!
ook hier begint de tijd te dringen.

1] dont l' échéance initiale est supérieure à un an.
1] waarvan de oorspronkelijke looptijd langer dan één jaar is.

l/échéance des programmes est fixée à mars 1989.
de vastgestelde vervaldatum van de programma's is maart 1989.

somme toute, en ma
het publiek zou

1] dont l' échéance initiale est inférieure ou égale à un an.
1] waarvan de oorspronkelijke looptijd één jaar is of korter.

l' échéance du 15 octobre est une échéance sérieuse et nous l' avons dit aux américains.
de streefdatum van 15 oktober is serieus en dat hebben we de amerikanen verteld.

une procédure somme toute bizarre.
al met al een vreemde gang van zaken.

l' échéance a été repoussée sans cesse, et on se demande quand ce report prendra réellement fin.
dat is een deadline die de hele tijd wordt verschoven, en het is de vraag wanneer daar een einde aan komt.

l’ échéance est fixée au 1er mars, date d’ expiration du mandat.
de uiterste termijn is 1 maart, de dag waarop de ambtsperiode van de huidige directeur afloopt.

la task-force américaine aurait-elle déjà fait plier l' europe avant même l' échéance?
zou de amerikaanse task force europa al voor de deadline hebben doen zwichten?

le facteur temps étant essentiel, quelle serait l’ échéance de cette initiative?
welke timing plakt u daarop, want we hebben weinig tijd te verliezen.

la différence entre le montant à l' émission et le montant du remboursement correspond aux intérêts courus sur le montant émis, au taux d' intérêt convenu, sur la durée à l' échéance du certificat.
het verschil tussen de uitgiftekoers en het bedrag van de aflossing is gelijk aan de rente over de uitgiftekoers tegen de overeengekomen rentevoet over de looptijd van het schuldbewijs.