Results for une conséquence translation from French to Dutch

une conséquence majeure
literatuur over dit onderwerp

une conséquence peut-être plus
een nog belangrijker resultaat was

ce serait vraiment une conséquence
de meesten hebben na het besluit van

acte administratif entraînant une conséquence pécuniaire
administratief besluit met geldelijke gevolgen

ce résultat a une conséquence très importante.
de consequentie van deze bevinding is erg belangrijk.

les manifestations politiques sont une conséquence logique.
politieke demonstraties zijn een logisch gevolg.

de cette différence découle une conséquence importante.
bedoeld nationaal verbod moet namelijk worden beschouwd als een "niet-geharmoniseerde" nationale bepaling in de zin van artikel 15 van de richtlijn, waaraan slechts toepassing mag worden gegeven wanneer zij gerechtvaardigd is om een der in artikel 15, lid 2, genoemde redenen.

c'est d'ailleurs une conséquence du pluralisme.
als de groenen regeren, heeft barroso groene

c'est là une conséquence qui découle du traité.
dit is een fundamenteel politiek probleem, zeker als je bedenkt hoe belangrijk de sociale dimensie van de eenheidsmarkt in het begin van het jaar zal zijn.

50 — une conséquence logique de l’exonération antérieure.
49 — § 23, lid 2, sub 1, van de aivg.50 — een logische consequentie van de voorafgaande vrijstelling.

monsieur straw, le présent est une conséquence du passé.
beste minister straw, het heden komt voort uit het verleden.

mais ce n'en fut pas simple ment une conséquence mécanique.
yaoundé was tegelijkertijd een experiment en een overgangsregeling.

' acidification des océans est une conséquence directe des émissions de
de verzuring van de oceanen is een direct gevolg van de co

l'interdiction de cumul aboutit donc à une conséquence inadmissible.
het verbod van cumulatie heeft dus een onaanvaardbaar gevolg.

ceci est une conséquence des conclusions du rapport de la commission ad hoc.
dit vloeit voort uit de conclusies in het verslag van de desbetreffende enquêtecommissie.

le renforcement des capacités institutionnelles a été une conséquence positive de sapard.
op de institutionele opbouw heeft sapard een positief effect gehad.

c'est automatiquement une conséquence juridique d'un manque dans un pop.
ons debat is dus het dubbele resultaat van het werk van de raad en van de dossiers die u heeft aangenomen.

cet amendement est une conséquence de l'amendement portant sur le 4ème considérant.
vloeit voort uit de wijziging van artikel 4.

cette dimension politique n'est pas une conséquence automatique de l'euro.
berthu (i-edn), schriftelijk. - (fr) voor europese zaken geldt er een constante wet: mooie principes waarvan de voordelen breed worden uitgemeten, worden ter ratificatie voorgelegd.

c'est là une conséquence des deux récessions du début des années 80 et 90.
dit gemiddelde werd beïnvloed door de twee recessies begin jaren tachtig en negentig.