Ask Google

Results for unionisme translation from French to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Dutch

Info

French

Unionisme

Dutch

Unionisme

Last Update: 2012-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Unionisme

Dutch

Unionist

Last Update: 2013-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

L'accord du vendredi saint est un résul­tat historique et je félicite du fond du cœur tous ceux qui y ont contribué: les deux gouvernements et les chefs de partis, en particulier John Hume, dont on a fait l'éloge aujourd'hui, John Alderdice et surtout David Trimble qui ont eu le courage de mener ¡'unionisme à un arrangement honorable avec leurs homologues en Irlande du Nord.

Dutch

Mijn partij in Noord-Ierland, de Alliance Party, heeft zich onverdroten voor de totstandbrenging van een nietsektarische samenleving ingezet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Afin que l'Irlande du Nord ne revive plus jamais ces vieilles hostilités, cette exigence suppose, avant tout, de jeter des bases qui permettent de surmonter les problèmes complexes de la région que ni le nationalisme traditionnel ni 1'unionisme traditionnel ne peuvent résoudre par la confrontation.

Dutch

Om ervoor te zorgen dat Noord-Ierland nooit meer met die oude conflicten zal hoeven te leven, moet vóór alles de basis gelegd worden voor de beheer sing van de complexe problemen in dit gebied, problemen die noch het traditionele nationalisme, noch het traditionele unionisme kan oplossen door middel van de confrontatie.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Avec la démocratisation du gouvernement local au cours des années 1890, ce dernier est devenu une base à partir de laquelle pouvait s'édifier soit le nationalisme (dans les parties catholiques de l'Irlande), soit l'unionisme (dans les zones protestantes).

Dutch

Het lokaal bestuur, dat in dejaren 1890 geleidelijk democratischer werd, bleek een ideale voedingsbodem voor zowel nationalistische (in katholiek Ierland) als unionistische ideeën (in de protestantse gebieden).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

On pourrait penser qu'autour de ces concepts critiques s'est rassemblée l'aile fédéraliste de l'Unionisme européen, déçue parce que, à Maastricht, on n'a pas pu imposer un véritable super-Etat plurinational démocratique.

Dutch

Men zou kunnen verwachten dat de federalistische vleugel van het Europees Unionisme, die teleurgesteld is omdat Maastricht niet heeft geleid tot een echte en volledig democratische, plurinationale staat, zich achter deze kritische ideeën zou scharen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

L' accord du vendredi saint est un résultat historique et je félicite du fond du coeur tous ceux qui y ont contribué: les deux gouvernements et les chefs de partis, en particulier John Hume, dont on a fait l' éloge aujourd'hui, John Alderdice et surtout David Trimble qui ont eu le courage de mener l' unionisme à un arrangement honorable avec leurs homologues en Irlande du Nord.

Dutch

Ik feliciteer van ganser harte allen die eraan hebben bijgedragen. Ik denk daarbij aan de twee regeringen en de partijleiders, de heer Hume, die hier vandaag al lof heeft gekregen, de heer John Alderdice en vooral de heer Trimble, die de moed heeft gehad de unionisten tot een eervol akkoord met hun medeburgers in Noord-Ierland te brengen.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Le Conseil pense-t-il qu' il faut pour autant combattre l' unionisme britannique, par exemple, ou l' écologie sous toutes ses formes?

Dutch

Ik bevestig hetgeen ik zojuist gezegd heb: in de tekst wordt niet naar de term" nationalisme" gerefereerd als een niet-democratische beweging.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Ne vaudrait-il pas mieux recourir à la prudence et au respect démocratique quand il s' agit de nationalisme, d' unionisme, d' écologie ou de toute autre idéologie?

Dutch

Er wordt hier verwezen naar de misstanden van racistische en xenofobe aard, en met een uitsluitend karakter. Er staat echter nergens dat het nationalisme als oorzaak van deze misstanden moet worden bestempeld.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK