Results for utiliser l'application translation from French to Dutch

guide Étape par Étape: comment utiliser l’application imi pour la directive «services»?
stap voor stap: zo gebruikt u imi voor de dienstenrichtlijn

les États membres peuvent utiliser l'application client fournie pour effectuer des recherches dans leur propre registre ou ceux des autres États membres.
de lidstaten kunnen gebruikmaken van de meegeleverde gebruikersinterface om hun eigen register of dat van andere lidstaten te bevragen.

(a) réalisent une évaluation des incidences de la mise en œuvre de l'application sur la protection des données à caractère personnel et le respect de la vie privée, y compris des possibilités d'utiliser l'application pour suivre une personne.
(a) een beoordeling uitvoeren van de gevolgen van de invoering van de toepassing voor de bescherming van persoonsgegevens en de persoonlijke levenssfeer, met inbegrip van de vraag of de toepassing kan worden gebruikt om toezicht te houden op een bepaalde persoon.

cet objectif se retrouve dans les dispositions juridiques des etats membres, mais les législations nationales varient considérablement en ce qui concerne leur mise en vigueur, les contrôles utilisés, l'application dans la pratique.
deze principiële doelstelling wordt teruggevonden in de wettelijke bepalingen van de lidstaten, maar er bestaat desalniettemin een aanzienlijk onderscheid tussen de inhoud van de nationale wetgevingen en de uitvoering en het toezicht op de naleving ervan.

(10) le système brésilien ne semble pas viser à mettre en oeuvre une quelconque mesure compatible avec le gatt, sa seule fonction étant d'utiliser l'application et l'administration de procédures d'importation comme un instrument de politique commerciale dans le but de restreindre les flux d'importations de produits textiles au brésil.
(10) het braziliaanse systeem schijnt niet ten uitvoer te worden gelegd op een manier die met de gatt verenigbaar is, daar de enige functie van dit systeem de toepassing en het beheer is van invoerprocedures die een handelsbeleidsinstrument zijn ter beperking van de invoer van textielproducten in brazilië.

(10) le système brésilien ne semble pas viser à mettre en oeuvre une quelconque mesure compatible avec le gatt, sa seule fonction étant d'utiliser l'application et l'administration de procédures d'importation comme un instrument de politique commerciale dans le but de restreindre les flux d'importations de produits textiles au brésil. l'examen a également montré que ce système permet aux autorités brésiliennes de décider de façon discrétionnaire et arbitraire de refuser des licences d'importation pour des motifs officieux et non publiés. en imposant des conditions de paiement et des prix minimaux comme conditions à la délivrance de licences, le brésil a sensiblement limité les importations de produits provenant de la communauté et a découragé un grand nombre de clients potentiels d'acheter des produits européens.
(10) het braziliaanse systeem schijnt niet ten uitvoer te worden gelegd op een manier die met de gatt verenigbaar is, daar de enige functie van dit systeem de toepassing en het beheer is van invoerprocedures die een handelsbeleidsinstrument zijn ter beperking van de invoer van textielproducten in brazilië. bij dit onderzoek bleek ook dat dit systeem het de braziliaanse autoriteiten mogelijk maakt op willekeurige wijze, op grond van niet-officiële en niet openbaar gemaakte redenen, invoervergunningen te weigeren. doordat zij het verlenen van een vergunning afhankelijk stelt van bepaalde betalingsvoorwaarden en minimumprijzen, heeft brazilië de invoer van bepaalde textielproducten uit de gemeenschap beperkt en heeft zij een groot aantal potentiële afnemers van eg-producten ontmoedigd.