Results for verdure translation from French to Dutch

verdure
verdures

cadre de verdure
groene omgeving

verdure entre les immeubles
kijkgroen tussen de flats

Établissement dans un cadre de verdure
• in de officiële hotelgids, bij de ingang van het hotel en op de kamers worden vermeld in de nationale valuta ·,

fleurs à couper, verdure et feuillages
snijbloemen, loof, bladeren, twijgen en takken

une terrasse pourvue de beaucoup de verdure
een terras met veel groen

leur tête trouait alors le dôme de verdure.
hun hoofd stak nu door den groenen koepel heen.

au nez, on trouve des arômes d'artichaut et de verdure.
de olie heeft een geur met artisjokken- en loofaroma's.

cependant nous nous rapprochions de cette verdure qui faisait plaisir à voir.
intusschen naderden wij dat groen, dat zoo streelend was voor het oog.

il entra par le faubourg saint-jacques sous des arcs de verdure.
hij kwam door de voorstad _st. jacques_ in, onder groene eerebogen.

espaces de verdure accessibles au public et terrasses à ciel ouvert pour horeca;
voor publiek toegankelijke groenruimten en openluchtterrassen voor horeca;

les architectes creja ont conçu des habitations entourant une place centrale ornée de verdure.
het ontwerp van creja architecten brengt de woningen rond een centraal groen plein.

mais les voyageurs, arrivés à la lisière de ces champs de verdure, furent très désillusionnés.
maar toen de reizigers aan den rand dier groene velden kwamen, waren zij bitter teleurgesteld.

en bouche, ces arômes de verdure évoluent vers les arômes de garrigue et de fruits rouges.
in de mond evolueren de loofaroma's naar aroma's van garrigue en rode vruchten.

aide en faveur des arbres de noËl et autre verdure dÉcorative (rÉgime des taxes parafiscales)
steun en parafiscale heffingen voor kerstbomen en andere sierplanten

mais ces tombes, que le sauvage entretenait avec un soin pieux, disparaissaient déjà sous une marée montante de verdure.
maar die grafteekens, welke de wilde met vrome zorg onderhield, verdwenen reeds onder den weelderigen plantengroei.

cosyn, de la verdure, terre neuve ainsi qu'à la reconstruction des trottoirs de la rue verdure.
cosynstraat, loofstraat en nieuwlandstraat, alsook de heropbouw van de voetpaden in de loofstraat goedgekeurd.

alors que le règlement prévoit entre les dispositifs des espaces suffisants pour éviter l'étouffement de la verdure;
terwijl de verordening tussen de inrichtingen voldoende ruimte voorziet om te vermijden dat de groene ruimte verstikt;

une grande importance est également accordée à l'embellissement des voiries régionales et des espaces publics par la réalisation de plantations de verdure.
er wordt ook groot belang gehecht aan de verfraaiing van de gewestelijke wegen en de openbare ruimten door de inplanting van groene zones.

de quelques arbres, quelque part dans l'hémisphère sud, avec un peu de cette belle verdure et quelques magnifiques oiseaux?
ik hecht er tevens aan te zeggen hoeveel waardering wij in dezen voor de vruchtbare samenwerking met de vertegenwoordigers van de raad pn de heer bangemann hebben gehad.