Results for vers réseau d'égouttage public translation from French to Dutch

réseau d'égouttage
rioleringsnet

état du réseau d'égouttage;
staat van het afwateringsnet;

tout logement est raccordé au réseau d'égouttage.
elke woning is aangesloten op het rioleringsnet.

les populations non raccordées au réseau d'égouttage public vivent principalement dans des zones rurales.
de huizen die niet zijn aangesloten op het openbare rioleringssnet, bevinden zich vooral in de plattelandsgebieden.

l'état du réseau d'égouttage et du taux de raccordement, par agglomération;
de staat van het afwateringsnetwerk en het aansluitingspercentage per agglomeratie;

À l'heure actuelle, ces eaux sont collectées dans le réseau d'égouttage.
al deze lozingen worden nu in het rioolstelsel opgevangen.

une étude diagnostique du réseau d'égouttage dans cette zone, réalisée si nécessaire.
desnoods een diagnose-analyse van het afwateringsnetwerk in bedoeld gebied.

considérant qu'une autre commune demande de préciser que les eaux pluviales soient récoltées et conduites vers le réseau d'égouttage de l'immeuble;
overwegende dat een andere gemeente vraagt of het mogelijk is om te verduidelijken dat het regenwater wordt opgevangen en naar het afloopnetwerk van het gebouw wordt geleid;

augmenter le taux de raccordement à l'égout, développer le réseau d'égouttage et augmenter le nombre de stations d'épuration.
het aantal aansluitingen op de riolering verhogen, het afvoernet uitbreiden en het aantal zuiveringsstations opdrijven.

considérant que la commission demande que le titre ii soit plus précis sur ce qu'il entend par « réseau d'égouttage »;
overwegende dat de commissie vragt dat titel ii zou verduidelijken wat zij verstaat onder « rioleringsnet »;

considérant que l'utilité publique réside dans le fait de rénover entièrement cette voirie et d'y poser un réseau d'égouttage;
overwegende dat het algemeen nut schuilt in de volledige vernieuwing van deze weg met ook de aanleg van een rioleringsnetwerk;

lors de la mise en service de la station d'épuration, l'évacuation des eaux urbaines résiduaires doit se faire exclusivement par le réseau d'égouttage.
bij de inbedrijfstelling van het zuiveringsstation wordt het stedelijk afvalwater uitsluitend via het rioleringsnetwerk afgevoerd.

l'habitation est tenue de se raccorder au réseau d'égouttage amenant les eaux à ce système d'épuration dès la mise en service de celui-ci.
de woning is aangesloten op het afwateringsnetwerk dat het water naar het zuiveringssysteem afvoert zodra het in werking is.

alors que le réseau d'égouttage auquel le titre ii se réfère ne peut qu'être le réseau d'égouts publics, sans que ces notions doivent recevoir des explications détaillées;
terwijl het rioleringsnet waarnaar titel ii verwijst niets anders dan het openbare rioleringsnet kan zijn en die begrippen geen nadere uitleg behoeven;

considérant que l'utilité publique réside dans le fait de rénover entièrement ces voiries, de les doter de trottoirs et d'un réseau d'égouttage séparatif reprenant notamment les sources existantes;
overwegende dat het algemeen nut schuilt in de volledige vernieuwing van deze wegen en de aanleg van trottoirs en van een gescheiden riolering waarbij onder andere, de bestaande bronelementen overgenomen worden;

ladite installation de rétention ne sera en aucun cas reliée au réseau d'égouttage public et n'entrera en contact ni avec les égouts publics, ni avec les eaux de surface, ni avec un collecteur pour eaux de surface, ni avec une douve, ni avec la nappe phréatique.
de bedoelde opvanginrichting mag op geen enkele wijze, noch onrechtstreeks noch rechtstreeks, in verbinding staan met een openbare riolering, een oppervlaktewater, een verzamelbekken voor oppervlaktewater, een gracht of een grondwaterlaag.

ladite installation de rétention ne peut en aucun cas être reliée au réseau d'égouttage public et ne peut entrer en contact ni avec les égouts publics, ni avec les eaux de surface, ni avec un collecteur pour eaux de surface, ni avec une douve, ni avec la nappe phréatique.
de bedoelde opvanginrichting mag op geen enkele manier, noch onrechtstreeks noch rechtstreeks, in verbinding staan met een openbare riolering, een oppervlaktewater, een verzamelbekken voor oppervlaktewater, een gracht of een grondwaterlaag.

structure et étendue du réseau d'égouttage, séparation des eaux usées et des eaux de pluie (à mettre en liaison avec les éventuelles extensions de zones d'habitat, d'entreprises...);
structuur en omvang van het afwateringsnet, scheiding van het riool- en het regenwater (de verbinding maken met de eventuele uitbreidingen van de woongebieden, bedrijfsgebieden,...);

« bassin technique » : espace géographique dans lequel un réseau d'égouttage et de collecteurs repris dans les plans communaux généraux d'égouttage est connecté à une station d'épuration (existante ou en projet);
« technisch bekken » : geografische ruimte waar een in de gemeentelijke algemene afwateringsplannen vermeld afwaterings- en collectorennet aangesloten is op een (bestaand of gepland) zuiveringsstation;

la reprise de la voirie prévue à l'article 1er du présent arrêté opère transfert, à titre gratuit, de la propriété de l'assiette de la voirie concernée, de son dessus, ainsi que de son dessous mais à l'exception du réseau d'égouttage ainsi que des câbles et canalisations de toute sorte qui y sont ou qui y seront hébergés et qui restent la propriété des personnes morales de droit public ou privé qui les y ont installés et qui en assurent la gestion dans le respect des dispositions légales et réglementaires existantes.
de in artikel 1 van dit besluit bedoelde overname van de weg is de uitvoering van de kosteloze overdracht van de eigendom van het weggebied van de betrokken weg, van zijn bovenkant, alsmede van zijn onderkant, maar met uitzondering van het rioolnet en van de kabels en leidingen van alle aard die er liggen of zullen gelegd worden en die eigendom blijven van de publiek- of privaatrechtelijke rechtspersonen die ze daar gelegd hebben en die ze beheren met inachtneming van de bestaande reglementaire en wettelijke bepalingen.