Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amérique (1)
abbotsford (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• organisation des états d'amérique (oea)
• mercosur (southern cone common market)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible d'écrire sur le périphérique
cannot write to device
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vous contribuez ainsi à la reconnaissance de lâ art numérique.
you contribute to the recognition of digital art.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la connexion va être établie avec ce périphérique bluetooth
connection will be established to this bluetooth device
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le tritium traverse facilement les joints et les contenants élastomériques.
tritium readily permeates through elastomeric seals and vessels.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• activités relatives à l'évaluation de la pollution atmosphérique
• evaluation of air pollution
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
renforcement des organisations syndicales de l'éducation dans la région amérique latine
strengthening of teacher trade unions in the latin american region
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a également organisé deux colloques sur les revenus et la productivité en amérique du nord.
it has also organized two symposiums on income and productivity in north america.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le moineau domestique a été introduit en amérique du nord vers le milieu du xixe siècle.
house sparrow see detailed explanation of species accounts for an explanation of account elements.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en europe, par exemple, il est généralement plus élevé qu'en amérique du nord.
in europe, for instance, appliances tend to be more energy efficient than in north america.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
xérique à mésoïque; saturation possible au printemps.
xeric to mesic; may be seasonally saturated.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
chaque site échantillonné sera géoréférencé et photographié à l’aide d’un appareil numérique.
each sample site will be georeferenced and documented using digital photography.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
des pertes énormes de terres humides sont survenues dans toute l'amérique du nord, y compris le canada.
massive wetland losses have already occurred throughout north america, including canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cette collaboration contribuera à renforcer la compétitivité de l'amérique du nord à l'échelle mondiale.
working together in this way will help enhance north american competitiveness globally.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
fonctions écologiques : rôle du milieu humide dans l'écosystème périphérique e.
ecological functions: role of the wetland in the surrounding ecosystem e.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
d’autres études sont en cours sur les effets à long terme du dépôt d’azote atmosphérique.
further studies are underway on the long-term effects of atmospheric nitrogen deposition.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• aire d'été de la grue blanche d'amérique (alberta et territoires du nord-ouest)
• whooping crane summer range, alberta/northwest territories
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
clay rubec d) fonctions écologiques : rôle du milieu humide dans l'écosystème périphérique
clay rubec d) ecological functions: role of the wetland in the surrounding ecosystem
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la corneille d'amérique aussi était répandue, atteignant un maximum sur grunthal (76 p.
my thanks to all volunteers who contributed by observing or assisting on bbs routes in manitoba during 2003.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: