Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de ce jour.
of today.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
en date de ce ________ jour de _______________, 201___.
dated this________day of_______________, 201___.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
montant de la créance à la date de ce jour : (*)
present amount of the debt (detailed) : (*)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelle est la date de ce mariage?
what was the date of this marriage?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
quelle Était la date de ce mariage?
what was the date of his/her marriage?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la présente décision prend effet à la date de ce jour.
this decision shall take effect on today's date.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la présente décision entre en vigueur à la date de ce jour.
this decison shall enter into force as of today.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
date pour ça/la date pour cela/ la date de ce
date for that
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la date de lancement de ce satellite était erronée.
registered under wrong date of launch.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la date de fin de ce projet est octobre 2006. c.
the completion date for this project is october 2006. c.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
À la date de ce jour, en 2003, plus de 18 000 permis ont été renouvelés.
to date in 2003, over 18,000 permits have been renewed.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la date de péremption fait référence au dernier jour de ce mois
the expiry date refers to the last day of that month.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la date de clôture de ce concours est le 25 novembre 2005.
the competition closing date was november 25, 2005.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la date de ce dépôt direct/date pour ce dépôt direct
date for that direct deposit
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la date de fermeture de ce concours était le 31 janvier 2003.
the competition's closing date was january 31, 2003.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. la date de ce débat a été fixée au 27 juillet 2011.
5. this debate at the general assembly is scheduled for 27 july 2011.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la date de ce dernier transfert n'a pas encore été fixée.
the date for transfer of this service has not been established.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 fils d’homme, mets par écrit pour toi la date de ce jour, de ce jour même!
2 "son of man, write down the name of this day, this very day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
n'ont pas utilisé l'indemnité de vrd avant la date de ce,
have not utilized an hht in advance of the cos date (for regular force)/commencement date of the period of employment (for reserve force), and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
n'ont pas utilisé l'indemnité de vrd avant la date de ce, et
have not utilized an hht in advance of the cos date (for regular force)/commencement date of the period of employment (for reserve force), and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: