Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ça m'a plu.
i liked it.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça m'a scié !
it staggered me!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça m'a frappé.
it hit me.
Last Update: 2012-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça m’a inspiré.
so i got inspired by that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ça m'a presque tué
it nearly killed me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça m'a fait halluciner.
it blew my mind.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ça m'a vraiment douché
it really took the wind out of my sails
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça m'a l'air louche.
it all sounds rather fishy to me.
Last Update: 2018-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça m’a l’air bien.
sounds fine.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ça l'a scié !
it stunned him!
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça a marché.
it worked!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ça a l'air bon
it looks good
Last Update: 2014-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça a l'air bien.
it looks good.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ça a fait pschitt
it fizzled out
Last Update: 2019-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça a été laborieux.
it was a struggle.
Last Update: 2019-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça a l'air délicieux
what time do you open your bake shop?
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça a l'air délicieux.
the food looks delicious
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça a l'air super !
it sounds great!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça a assez tardé.
we have waited long enough.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ça l'a vraiment douché
it really took the wind out of his sails
Last Update: 2020-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: