Results for ça m'irrite translation from French to English

Ça l’irrite.
he is inside.

et ça m'irrite toute la thune mise pour marcher sur la lune, tout le fric des politiques qui font la une
that is just the way, its just the way now

tandis que si je cuisine, la porte est fermée, les enfants sont dehors, le téléphone éteint, et si elle arrive, ça m'irrite.
if i'm cooking, the door is shut, the kids are out, the phone's on the hook, if she comes in i get annoyed.

c'est sûr que ça m'irrite quand quelqu'un avec une caméra envoie des captures d'un concert à youtube - c'est comme se fourrer le nez là où on n'est pas le bienvenu.
sure it irritates me that anyone with a camera can send images from a venue to youtube - that's poking your nose in where you're not invited.