Results for être sur la même longueur d'onde translation from French to English

sur la même longueur d'onde
on the same wavelength

mettre sur la même longueur d'onde
attune

voile "sur la même longueur d'onde"
sailing "on the same wavelength"

nous sommes sur la même longueur d’onde.
we are on the same wavelength.

• sommes-nous sur la même longueur d'onde?
• is that your feeling too?

je suis totalement sur la même longueur d’onde.
je suis totalement sur la même longueur d’onde.

la commission est sur la même longueur d'onde que vous.
the commission is on your wavelength.

ccmi : son avis complémentaire est sur la même longueur d'onde
ccic: its supplementary opinion is on the same wavelength

2008 45 almac: la même longueur d'onde...
2008 45 almac: the same wavelength...

j'espère que nous sommes sur la même longueur d'onde.
i hope that we agree on this.

pour cela, nous devons être sur la même longueur d'onde que nos clients.
in order for us to do this, we need to be in tune with our clients.

nous devons tous être sur la même longueur d'onde au sein de l'organisme.
inside the organization we all have to be singing from the same song sheet.

il me semble que nous sommes sur la même longueur d'onde.
i think it is what we wanted to hear.

comment d'abord les amener sur la même longueur d'onde?
how do you even get them on the same page?

pour bien travailler en équipe, il faut être sur la même longueur d’onde.
but to work effectively as a team, they must work on the same wavelength.

l'actualité "sur la même longueur d’onde", 27 octobre 2009
l'actualité "sur la même longueur d’onde", 27 october 2009

je pense que nous sommes tous sur la même longueur d’onde.
i think everyone's bought in.

nous sommes donc exactement sur la même longueur d'onde à cet égard.
so we are on exactly the same wavelength here.

cela signifie que nous sommes sur la même longueur d'onde, mme gradin.
that means we are taking the same line, mrs gradin!

nous sommes sur la même longueur d'onde que les bloquistes à cet égard.
we do agree with the bloc on that level.