From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que c’est un cheval rapide !
what a fast horse that is!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
un homme qui dit la vérité a besoin d'un cheval rapide.
a man who speaks the truth needs a fast horse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est souvent mieux de voir un cheval qui est complètement guérit par rapport à un cheval encore en rémission.
it is often better to view a horse that is returned from injury as a horse that is in remission.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donc, un cheval qui arrive est mis en quarantaine puis il en ressort et chaque cheval a le même statut sanitaire.
mr president, the commission and the parliament have been able to reach agreement on essential questions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
londres est une ville qui va vite et il est nécessaire de travailler dur.
london is a very fast city, and it is necessary to work very hard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coppermine est un cheval rapide, qui aime juste courir derrière les autres chevaux pour les voir à tout moment.
coppermine is a fast horse, but he likes to run just behind the other horses so he can see them at all times.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un coursier est un cheval rapide et fort, fréquemment mentionné et utilisé au moyen Âge comme monture de guerre.
a courser is a swift and strong horse, frequently used during the middle ages as a warhorse.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
17. puis-je donner du superforce à un cheval qui est trop maigre?
17. can i feed a horse which is too thin on superforce?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un cheval qui porte une étoile blanche sur le front
a horse with a white blaze on its forehead
Last Update: 2018-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
je trouve aussi que ce n’est pas tant la mode qui va vite, mais tout ce qui est autour.
i also think that fashion doesn’t move so quickly, it is everything around it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est comme un cheval qui retourne dans une écurie en flammes.»
it’s like a horse going back into a burning stall.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elles caractérisent un cheval qui porte une robe plus ou moins claire.
they caracterize the horse whose color is more or less dark.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15. j’ai acheté un cheval qui possède déjà un passeport.
16. i currently have an fei passport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enfin, il aurait été attaché à la queue d'un cheval qui l'aurait traîné sur quelque 800 mètres.
lastly, they tied him to the tail of a horse, which dragged him some 800 metres.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dérobade du cheval : action d'un cheval qui esquive un obstacle au lieu de le franchir.
horse's runout : the action of shying away from a jump.
Last Update: 2019-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela fait maintenant 5 ans que je suis venu vous rendre visite afin de trouver un cheval qui me conviendrait.
it is now 5 years since i came to visit you to find a horse that would suit me. time flies by...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je crois qu'aujourd'hui, on voit bien que la planète, qui se complexifie, qui va vite, autrefois réglait tous ses désordres par des guerres mondiales militaires.
i believe that people can now see that the world, which is becoming more complicated and fast-paced, would in the past have resolved conflict by a military war.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
un marchand de bois de pennsylvanie avait acheté un cheval de race canadienne qu'il avait attelé avec un autre cheval qui pesait 200 livres de plus.
a wood merchant from pennsylvania purchased a canadian horse which he harnessed on the same pole beside another horse 200 pounds heavier.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un peu d'histoire 1858 james hector, géologue participant à l'expédition palliser, tente d'attraper un cheval, qui le frappe d'une ruade et lui fait perdre conscience, près des chutes wapta.
history 1858 dr. james hector, a geologist with the palliser expedition, is kicked while trying to catch his horse near wapta falls.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'association considère tout pari fait sur un cheval d'une écurie couplée ou d'un champ mutuel comme un pari sur tous les chevaux qui font partie de l'écurie couplée ou du champ mutuel.
an association shall consider a bet made on one horse of an entry or mutuel field to be a bet on all of the horses in that entry or mutuel field.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: