Results for 1 tu celles ci? regarde ces essaye... translation from French to English

il peut être douloureux de regarder ces images, elles peuvent nous convaincre de faire quelque chose, mais les images comme celles-ci ne montrent qu'un aspect de la réalité.
it may hurt to watch these images, and they might inspire us to do something, but images like this show only one side of the story.

elle se rapporte à cet effet à un dispositif de calage ou de support qui est constitué d'au moins un élément élastique, cet élément comprenant deux faces en regard, ces deux faces étant mobiles l'une par rapport à l'autre et étant constituées d'un matériau rigide ou semi-rigide et étant aptes à se rapprocher ou à s'éloigner élastiquement l'une de l'autre sous l'effet de moyens de répulsion élastique prévus à cet effet dans l'espace qui les sépare, des moyens mécaniques de guidage étant en outre prévus entre ces deux faces mobiles pour s'opposer à tout déplacement latéral relatif substantiel de celles-ci.
for this purpose, it pertains to a packing or support device composed of at least one flexible component, said component comprising two surfaces placed opposite each other, said two surfaces being mobile with respect to each other, composed of a rigid or semi-rigid material and able to move apart or together elastically under the action of the elastic repulsion means provided for this purpose in the space between them. mechanical guide means are also provided between the two mobile surfaces to counter any substantial relative lateral movement of said surfaces.