From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du soufre utilisé comme additif d'asphalte dans la préparation de liants d'asphalte peut être plastifié par addition de carbone, puis traité avec de l'acétate d'amyle
sulfur, useable in as an additive to asphalt in the preparation of asphalt binders can be plasticized by addition of carbon and further treated with amyl acetate
procédé de séparation de l'acétate d'amyle, solvant à haut point d'ébullition, d'avec différentes impuretés corrosives à haut point d'ébullition, dont l'acétate de bromoéthyle, dans un montage industriel permettant son réemploi par recyclage en continu.
a process for the separation of amyl acetate, a high boiling point solvent from various high boiling point corrosive impurities, namely, bromoethyl acetate, in an industrial setting to allow for reuse through continuous recycling thereof.
ces substances synthétisées, ou arômes artificiels peuvent être des molécules chimiquement identiques à celles trouvées dans la nature : citral, menthol, eucalyptol, ou n'avoir jamais été identifiées dans la nature : acétate d'amyle, diacétyle...
these synthesized substances, or artificial flavours, may be molecules chemically identical to those found in nature (citral, menthol or eucalyptol) or they may never have been identified in nature (amyl acetate, diacetyl, etc.).
concentration en masse (mg/kg) 1 (1) acétaldéhyde 100,0 2 (18) acétate d’ammonium 100,0 3 (62) acétate de cuivre (ii) 100,0 4 (168) acétate de vinyle 100,0 5 (171) acétate de zinc 100,0 6 (104) acétate d’isobutyle 100,0 7 (32) acétates d’amyle 100,0 8 (45) acétates de butyle 100,0 9 (3) acide acétique 100,0 10 (10) acide adipique 100,0 11 (40) acide benzoïque 100,0 12 (53) acide chlorosulfonique (avec ou sans trioxyde de soufre) 100,0 13 (74) acide dichloro-2,2 propionique 100,0 14 (88) acide éthylènediaminetétraacétique 100,0 15 (100) acide formique 100,0 16 (101) acide fumarique 100,0 17 (106) acide isobutyrique 100,0 18 (117) acide naphténique 100,0 19 (137) acide propionique 100,0 20 (8) acroléine stabilisée 100,0 21 (9) acrylonitrile stabilisé 100,0 22 (12) alcool allylique 100,0 23 (2) aldéhydate d’ammoniaque 100,0 24 (11) alléthrine 100,0 25 (15) n-aminopropylmorpholine 100,0 26 (16) ammoniac 100,0 27 (17) ammoniaque 100,0 28 (4) anhydride acétique 100,0 29 (138) anhydride propionique 100,0 30 (33) aniline 100,0 31 (39) benzidine 100,0 32 (19) benzoate d’ammonium 100,0 33 (41) benzonitrile 100,0 34 (20) bicarbonate d’ammonium 100,0 35 (21) bisulfite d’ammonium 100,0 36 (145) bisulfite de sodium 100,0 37 (6) bromure d’acétyle 100,0 38 (54) bromure de cobalt (ii) 100,0 39 (110) bromure de méthyle et dibromure d’éthylène, en mélange 100,0 40 (46) n-butylamine 100,0 41 (49) captane 100,0 42 (22) carbamate d’ammonium 100,0 43 (23) carbonate d’ammonium 100,0 44 (173) carbonate de zinc 100,0 45 (51) chlordécone 100,0 46 (52) chloro-2 phénol 100,0 47 (7) chlorure d’acétyle 100,0 48 (13) chlorure d’allyle 100,0 49 (24) chlorure d’ammonium 100,0 50 (42) chlorure de benzoyle 100,0 51 (43) chlorure de benzyle 100,0 52 (44) chlorure de béryllium 100,0 53 (58) chlorure de cuivre 100,0 54 (97) chlorure de fer (ii) 100,0 55 (93) chlorure de fer (iii) 100,0 56 (119) chlorure de nickel 100,0 57 (174) chlorure de zinc 100,0 58 (172) chlorure de zinc ammoniacal 100,0 59 (25) citrate d’ammonium, dibasique 100,0 60 (91) citrate de fer ammoniacal 100,0 61 (124) composés organostanniques (toutes les formes) 100,0 62 (59) coumaphos 100,0 63 (60) créosote 100,0 64 (61) crotonaldéhyde 100,0 65 (5) cyanhydrine d’acétone 100,0 66 (67) cyclohexane 100,0 67 (89) dibromure d’éthylène 100,0 68 (68) dichlobénil 100,0 69 (69) dichlone 100,0 70 (70) dichloro-1,1 di(p-chlorophényl)-2,2 éthane 100,0 71 (71) dichlorodiphényltrichloroéthane 100,0 72 (72) dichloroéthyl-2,2 éther 100,0 73 (73) dichloropropène 100,0 74 (90) dichlorure d’éthylène 100,0 75 (139) dichlorure de propylène 100,0 76 (75) dichlorvos 100,0 77 (76) dicofol 100,0 78 (77) diéthylamine 100,0 79 (78) diméthylamine 100,0 80 (79) dinitrobenzènes 100,0 81 (80) dinitrophénol 100,0 82 (81) dinitrotoluènes (sauf dinitro-2,4 toluène) 100,0 83 (134) diphényles polychlorés 100,0 84 (82) disulfoton 100,0 85 (50) disulfure de carbone 100,0 86 (146) dodécylbenzènesulfonate de sodium (chaîne ramifiée) 100,0 87 (83) endosulfan 100,0 88 (84) Épichlorohydrine 100,0 89 (85) Éthion 100,0 90 (86) Éthylbenzène 100,0 91 (87) Éthylènediamine 100,0 92 (99) formaldéhyde 100,0 93 (55) formiate de cobalt (ii) 100,0 94 (175) formiate de zinc 100,0 95 (102) furfural 100,0 96 (103) hexachlorocyclopentadiène 100,0 97 (147) hydrogénosulfite de sodium 100,0 98 (148) hydrogénosulfure de sodium 100,0 99 (120) hydroxyde de nickel 100,0 100 (48) hypochlorite de calcium 100,0 101 (105) isobutylamine 100,0 102 (107) isoprène 100,0 103 (108) kelthane 100,0 104 (109) mercaptodiméthur 100,0 105 (111) méthacrylate de méthyle 100,0 106 (112) méthylamine 100,0 107 (149) méthylate de sodium 100,0 108 (113) mevinphos 100,0 109 (114) mexacarbate 100,0 110 (155) monochlorure de soufre 100,0 111 (115) naled 100,0 112 (116) naphtalène 100,0 113 (144) nitrate d’argent 100,0 114 (94) nitrate de fer (iii) 100,0 115 (122) nitrophénols (o-, m-, p-) 100,0 116 (123) nitrotoluènes (o-, m-, p-) 100,0 117 (26) oxalate d’ammonium 100,0 118 (63) oxalate de cuivre (ii) 100,0 119 (92) oxalate de fer ammoniacal 100,0 120 (126) oxalates hydrosolubles 100,0 121 (131) oxychlorure de phosphore 100,0 122 (140) oxyde de propylène 100,0 123 (127) paraformaldéhyde 100,0 124 (34) pentachlorure d’antimoine 100,0 125 (132) pentasulfure de phosphore 100,0 126 (166) pentoxyde de vanadium 100,0 127 (135) permanganate de potassium 100,0 128 (57) pesticides cuivriques (toutes les formes) 100,0 129 (125) pesticides organostanniques (toutes les formes) 100,0 130 (128) phencapton 100,0 131 (129) phénol 100,0 132 (176) phénolsulfonate de zinc 100,0 133 (150) phosphate de sodium dibasique 100,0 134 (151) phosphate de sodium tribasique 100,0 135 (130) phosphore 100,0 136 (177) phosphure de zinc 100,0 137 (47) phthalate de n-butyle 100,0 138 (136) propargite 100,0 139 (141) pyréthrines 100,0 140 (157) pyrophosphate de tétraéthyle 100,0 141 (142) quinoléine 100,0 142 (143) résorcinol 100,0 143 (152) strychnine ou mélanges de strychnine 100,0 144 (153) strychnine, sels de ou mélanges de sels de strychnine 100,0 145 (154) styrène 100,0 146 (27) sulfamate d’ammonium 100,0 147 (56) sulfamate de cobalt (ii) 100,0 148 (14) sulfate d’aluminium 100,0 149 (64) sulfate de cuivre (ii) 100,0 150 (65) sulfate de cuivre (ii) ammoniacal 100,0 151 (98) sulfate de fer (ii) 100,0 152 (96) sulfate de fer (ii) ammoniacal 100,0 153 (95) sulfate de fer (iii) 100,0 154 (121) sulfate de nickel 100,0 155 (118) sulfate de nickel ammoniacal 100,0 156 (158) sulfate de thallium 100,0 157 (160) sulfate de titane 100,0 158 (167) sulfate de vanadyle 100,0 159 (178) sulfate de zinc 100,0 160 (179) sulfate de zirconium 100,0 161 (28) sulfure d’ammonium 100,0 162 (29) tartrate d’ammonium 100,0 163 (35) tartrate d’antimoine et de potassium 100,0 164 (66) tartrate de cuivre (ii) 100,0 165 (156) tétrachloroéthane 100,0 166 (30) thiocyanate d’ammonium 100,0 167 (31) thiosulfate d’ammonium 100,0 168 (159) thiram 100,0 169 (161) toluène 100,0 170 (162) triazines (pesticides) 100,0 171 (36) tribromure d’antimoine 100,0 172 (163) trichlorphon 100,0 173 (37) trichlorure d’antimoine 100,0 174 (133) trichlorure de phosphore 100,0 175 (164) triéthylamine 100,0 176 (165) triméthylamine 100,0 177 (38) trioxyde d’antimoine 100,0 178 (169) xylènes 100,0 179 (170) xylénols 100,0
concentration by mass (mg/kg) 1 (1) acetaldehyde 100.0 2 (23) acetaldehyde ammonia 100.0 3 (9) acetic acid 100.0 4 (28) acetic anhydride 100.0 5 (65) acetone cyanohydrin 100.0 6 (37) acetyl bromide 100.0 7 (47) acetyl chloride 100.0 8 (20) acrolein, stabilized 100.0 9 (21) acrylonitrile, stabilized 100.0 10 (10) adipic acid 100.0 11 (24) allethrin 100.0 12 (22) allyl alcohol 100.0 13 (48) allyl chloride 100.0 14 (148) aluminum sulphate 100.0 15 (25) n-aminopropylmorpholine 100.0 16 (26) ammonia 100.0 17 (27) ammonia solutions 100.0 18 (2) ammonium acetate 100.0 19 (32) ammonium benzoate 100.0 20 (34) ammonium bicarbonate 100.0 21 (35) ammonium bisulphite 100.0 22 (42) ammonium carbamate 100.0 23 (43) ammonium carbonate 100.0 24 (49) ammonium chloride 100.0 25 (59) ammonium citrate, dibasic 100.0 26 (117) ammonium oxalate 100.0 27 (146) ammonium sulphamate 100.0 28 (161) ammonium sulphide 100.0 29 (162) ammonium tartrate 100.0 30 (166) ammonium thiocyanate 100.0 31 (167) ammonium thiosulphate 100.0 32 (7) amyl acetates 100.0 33 (30) aniline 100.0 34 (124) antimony pentachloride 100.0 35 (163) antimony potassium tartrate 100.0 36 (171) antimony tribromide 100.0 37 (173) antimony trichloride 100.0 38 (177) antimony trioxide 100.0 39 (31) benzidine 100.0 40 (11) benzoic acid 100.0 41 (33) benzonitrile 100.0 42 (50) benzoyl chloride 100.0 43 (51) benzyl chloride 100.0 44 (52) beryllium chloride 100.0 45 (8) butyl acetates 100.0 46 (40) n-butylamine 100.0 47 (137) n-butyl phthalate 100.0 48 (100) calcium hypochlorite 100.0 49 (41) captan 100.0 50 (85) carbon disulphide 100.0 51 (45) chlordecone 100.0 52 (46) 2-chlorophenol 100.0 53 (12) chlorosulphonic acid (with or without sulphur trioxide) 100.0 54 (38) cobaltous bromide 100.0 55 (93) cobaltous formate 100.0 56 (147) cobaltous sulphamate 100.0 57 (128) copper-based pesticides (all forms) 100.0 58 (53) copper chloride 100.0 59 (62) coumaphos 100.0 60 (63) creosote 100.0 61 (64) crotonaldehyde 100.0 62 (3) cupric acetate 100.0 63 (118) cupric oxalate 100.0 64 (149) cupric sulphate 100.0 65 (150) cupric sulphate, ammoniated 100.0 66 (164) cupric tartrate 100.0 67 (66) cyclohexane 100.0 68 (68) dichlobenil 100.0 69 (69) dichlone 100.0 70 (70) 1,1-dichloro-2,2-di-(p-chlorophenyl) ethane 100.0 71 (71) dichlorodiphenyltrichloroethane 100.0 72 (72) 2,2-dichloroethyl ether 100.0 73 (73) dichloropropene 100.0 74 (13) 2,2-dichloropropionic acid 100.0 75 (76) dichlorvos 100.0 76 (77) dicofol 100.0 77 (78) diethylamine 100.0 78 (79) dimethylamine 100.0 79 (80) dinitrobenzenes 100.0 80 (81) dinitrophenol 100.0 81 (82) dinitrotoluenes (excluding 2,4-dinitrotoluene) 100.0 82 (84) disulfoton 100.0 83 (87) endosulfan 100.0 84 (88) epichlorohydrin 100.0 85 (89) ethion 100.0 86 (90) ethylbenzene 100.0 87 (91) ethylenediamine 100.0 88 (14) ethylenediaminetetraacetic acid 100.0 89 (67) ethylene dibromide 100.0 90 (74) ethylene dichloride 100.0 91 (60) ferric ammonium citrate 100.0 92 (119) ferric ammonium oxalate 100.0 93 (55) ferric chloride 100.0 94 (114) ferric nitrate 100.0 95 (153) ferric sulphate 100.0 96 (152) ferrous ammonium sulphate 100.0 97 (54) ferrous chloride 100.0 98 (151) ferrous sulphate 100.0 99 (92) formaldehyde 100.0 100 (15) formic acid 100.0 101 (16) fumaric acid 100.0 102 (95) furfural 100.0 103 (96) hexachlorocyclopentadiene 100.0 104 (6) isobutyl acetate 100.0 105 (101) isobutylamine 100.0 106 (17) isobutyric acid 100.0 107 (102) isoprene 100.0 108 (103) kelthane 100.0 109 (104) mercaptodimethur 100.0 110 (39) methyl bromide and ethylene dibromide mixtures 100.0 111 (105) methyl methacrylate 100.0 112 (106) methylamine 100.0 113 (108) mevinphos 100.0 114 (109) mexacarbate 100.0 115 (111) naled 100.0 116 (112) naphthalene 100.0 117 (18) naphthenic acid 100.0 118 (155) nickel ammonium sulphate 100.0 119 (56) nickel chloride 100.0 120 (99) nickel hydroxide 100.0 121 (154) nickel sulphate 100.0 122 (115) nitrophenols (o-, m-, p-) 100.0 123 (116) nitrotoluenes, (o-, m-, p-) 100.0 124 (61) organotin compounds (all forms) 100.0 125 (129) organotin pesticides (all forms) 100.0 126 (120) oxalates, water soluble 100.0 127 (123) paraformaldehyde 100.0 128 (130) phencapton 100.0 129 (131) phenol 100.0 130 (135) phosphorus 100.0 131 (121) phosphorus oxychloride 100.0 132 (125) phosphorus pentasulphide 100.0 133 (174) phosphorus trichloride 100.0 134 (83) polychlorinated biphenyls 100.0 135 (127) potassium permanganate 100.0 136 (138) propargite 100.0 137 (19) propionic acid 100.0 138 (29) propionic anhydride 100.0 139 (75) propylene dichloride 100.0 140 (122) propylene oxide 100.0 141 (139) pyrethrins 100.0 142 (141) quinoline 100.0 143 (142) resorcinol 100.0 144 (113) silver nitrate 100.0 145 (36) sodium bisulphite 100.0 146 (86) sodium dodecylbenzene sulphonate (branched chain) 100.0 147 (97) sodium hydrogen sulphite 100.0 148 (98) sodium hydrosulphide 100.0 149 (107) sodium methylate 100.0 150 (133) sodium phosphate, dibasic 100.0 151 (134) sodium phosphate, tribasic 100.0 152 (143) strychnine or strychnine mixtures 100.0 153 (144) strychnine salts or strychnine salt mixtures 100.0 154 (145) styrene 100.0 155 (110) sulphur monochloride 100.0 156 (165) tetrachloroethane 100.0 157 (140) tetraethyl pyrophosphate 100.0 158 (156) thallium sulphate 100.0 159 (168) thiram 100.0 160 (157) titanium sulphate 100.0 161 (169) toluene 100.0 162 (170) triazine pesticides 100.0 163 (172) trichlorphon 100.0 164 (175) triethylamine 100.0 165 (176) trimethylamine 100.0 166 (126) vanadium pentoxide 100.0 167 (158) vanadyl sulphate 100.0 168 (4) vinyl acetate 100.0 169 (178) xylenes 100.0 170 (179) xylenols 100.0 171 (5) zinc acetate 100.0 172 (58) zinc ammonium chloride 100.0 173 (44) zinc carbonate 100.0 174 (57) zinc chloride 100.0 175 (94) zinc formate 100.0 176 (132) zinc phenolsulphonate 100.0 177 (136) zinc phosphide 100.0 178 (159) zinc sulphate 100.0 179 (160) zirconium sulphate 100.0
