Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
probl accessibil soins de sante
problem health care system/access
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
le complexe lui-même est constitué de trois maisons indépendantes dont chacune a un espace privé extérieur (jardin ou terrasse) équipé pour les repas à l'extérieur ; le bâtiment élégant dénommé « il casale », composé de trois étages et comprenant une terrasse avec vue sur les collines de mongiovino; "il girasole », caratteristica casa su due piani con terrazza sul che si affaccia bosco, e la deliziosa casa" la roverella ", accessibile ai handi, con un bel giardino ombreggiato che digrada verso il bosco.
ll complesso è costituito da tre case indipendenti, ognuna con spazio privato esterno (giardino o terrazza), attrezzato per mangiare all’aperto: l’elegante “il casale”, su tre piani con terrazza con vista sul colle di mongiovino; “il girasole”, caratteristica casa su due piani con terrazza che si affaccia sul bosco; e la deliziosa casa “la roverella”, accessibile ai disabili, con un bel giardino ombreggiato che digrada verso il bosco.
Last Update: 2013-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting