Results for afin que nous puissions vous la re... translation from French to English

afin que nous puissions vous aider.
so we can have a chance to help.

afin que nous puissions vous ajouter à la liste.
so we can add you to the list.

pour que nous puissions vous connaître
so that we can provide you with information

contactez-nous afin que nous puissions vous aider.
contact us for help on this.

votre nom et vos coordonnées afin que nous puissions vous joindre.
your name and personal contact numbers so that we can reach you.

que nous puissions vous envoyer les informations demandées.
we can provide you with the required information

envoyez-nous votre demande afin que nous puissions vous proposer la meilleure offre.
send your request to us, so that we can present you with a suitable offer.

faites-nous parvenir votre profil afin que nous puissions vous connaître.
we need your profile so we can get to know you.

communiquez avec nous afin que nous puissions vous aider à faire le bon choix.
contact us and we will help you make the right choice.

e-mail: votre adresse e-mail afin que nous puissions vous contacter.
email: your e-mail address to allow us to contact you.

adresse e-mail : (pour que nous puissions vous répondre !)
email address : so that we can respond … ;-)

indiquez votre adresse pour que nous puissions vous répondre directement.
include your address so we can reply directly to you.

-- c'est cependant la seule que nous puissions vous faire.
"it is, nevertheless, the only one we can give."

veuillez fournir un bordereau de retour du service de messagerie afin que nous puissions vous renvoyer le passeport (avec visa).
please provide a return courier slip so we can send the passport (with visa) back to you.

veuillez donner les renseignements suivants pour que nous puissions vous joindre :
please complete the following contact information:

veuillez nous décrire vos exigence afin que nous puissions vous proposer la solution optimale. puis, nous prendrons contact avec vous
in order to work out an ideal solution for your requirement please fill out our check list, after receipt of the same we will contact you.

-votre adresse postale (afin que nous puissions vous envoyer le ballon si vous gagnez !)
-your postal address (so we can send you the tickets if you win!)

À mon sens, l' amplification de la salle devrait être poussée, afin que nous puissions vous comprendre.
my feeling is that the volume needs to be a bit higher if we are to hear you.

vous devez également indiquer votre adresse pour que nous puissions vous répondre directement.
you should also provide your address so that we can reply directly to you.

afin que nous puissions vous envoyer un extrait de compte, il nous faut les documents suivants de votre part:
we need the following documents from you in order to send you your account statement: