From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'invention concerne un catalyseur et un procédé de fabrication d'hydrure d'acide maléique par oxydation en phase gazeuse catalytique hétérogène d'un hydrocarbure comportant au moins quatre atomes de carbone avec des gaz contenant de l'oxygène. ledit catalyseur comporte au moins une masse catalytiquement active contenant du vanadium, du phosphore, et de l'oxygène, et présente une structure essentiellement en forme de cylindre creux. sur ladite structure en forme de cylindre creux, (a) le rapport de la hauteur h par rapport au diamètre de l'ouverture traversante d2 est au maximum égal à 1,5, et (b) le rapport de la surface géométrique ageo par rapport au volume géométrique vgeo est d'au moins 2 mm-1.
the invention relates to a catalyst and a method for producing maleic acid anhydride by means of heterogeneous catalytic gas phase oxidation of a hydrocarbon having at least four carbon atoms with gases that contain oxygen. the catalyst comprises a catalytically active mass containing vanadium, phosphor and oxygen and is provided with an essentially hollow cylindrical structure that is provided with (a) a ratio of the height h in relation to the diameter of the passing opening d2 of 1.5 at most and (b) a ratio of the geometric surface ageo in relation to the geometric volume vgeo of at least 2 mm-1.