Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est quoi le bonheur pour vous ??
english?? anyone??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la paix signifie le bonheur pour tous.
peace means happiness for all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et c’est quoi le bonheur pour vous?
what makes you happy, guys?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'amour, le rire et le bonheur pour toujours
love, laughter,and happily ever after
Last Update: 2024-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
heureux pour toujours/le bonheur pour toujours
happily ever after
Last Update: 2024-07-04
Usage Frequency: 2
Quality:
elles apportent le bonheur... pour s'endormir la nuit.
they bring happiness and go to sleep at night. they seek the sun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
camping bonanza 1, c'est le bonheur pour chacun!
campingsite bonanza 1, that is something for everyone!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le bonheur, pour alf, bill et fred, est de sauter.
for alf, bill and fred, they're never happier than when they're jumping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-ce c'est le bonheur pour vous? voir le sondage
what is the integral of zero dx? see the poll
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et le bonheur pour tout le monde les angéliques que les humains.
for everyone, whether angelic, or human, forever more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du pain, de l’or et le bonheur pour les gens frères.
but the religious and spiritual significance of zakkah is much deeper and more lively. so it has humanitarian and sociopolitical values.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont fiers des nombreux bus de l'église qui transportent le bonheur pour eux.
they are proud of many church buses that are carrying happiness for them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette définition devrait maintenir la paix et le bonheur pour quelques années.
this definition should keep people happy for a few more years.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'amour, le rire et le bonheur pour toujours/amour, rire et heureux pour toujours
love, laughter,and happily ever after
Last Update: 2024-07-04
Usage Frequency: 7
Quality:
on ne veut pas posséder le bonheur pour soi tout seul, mais on est prêt à le partager avec d'autres.
a man does not want to keep his good luck for himself only, but is ready to share it with others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le bonheur pour nous-mêmes, pour les autres, pour nos communautés et pour notre pays.
hope for ourselves. hope for others. hope for our communities and our country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le premier présupposé est que ce que nous espérons est désiré, que le bonheur pour toujours est désiré.
the first presupposition is that what we hope be desired, that happiness for ever be desired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mari et femme, parents et enfants, nous avons tous la possibilité de vivre ensemble dans le bonheur pour l'éternité.
we believe that if we are sealed in the temples of the lord we can be together for eternity with our beloved families.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le bonheur, pour ces séminaristes comme pour les héros des romans de voltaire, consiste surtout à bien dîner.
happiness, for these seminarists, as for the heroes of voltaire's tales, consists first and foremost in dining well.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous souhaite, à vous, à votre famille et à tous les résidents, la sécurité et le bonheur pour 2014.
i want to wish you, your families, and all residents a safe and happy 2014.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: