Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alors on va et de l’emballage.
so we have packed and set off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
m: alors, on va à l’aéroport?
"i'll free you when you agree to fight me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on va développer ce point cet après-midi.
we’re going to develop this point this afternoon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alors on va le guider de loin.
all of a sudden we see an opening, that's where it's going to go down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on va en parler cet après-midi au cours de nos
we will discuss that this afternoon during our coming meetings.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
alors on va passer là-dessus.
so we'll just keep moving on.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alors, on va regarder cela avec intérêt.
so we will be watching that with interest.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
on va aussi toucher à la fiscalité.»
we are also going to look at the taxation system''.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si c'est le cas, alors on va à la case k36.
if the result of the test is positive, box k 36 is proceeded to.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alors on va essayer de rencontrer, le président.
not the same case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alors, on va traiter ça dans les prochaines semaines.
there is a second series of interviews that will begin next week, you see, and it aims to answer questions 290, 291, and 292, that address – you are going to tell me that i made a mistake in interpretation, but 290, i would say, in general, the discussion of mitigation measures, facilitating measures, shall we call them, during construction activities, well, what measures can be implemented together with users so that they can pursue their activities during construction activities; question 291 aims to identify together with the users how they are going to reorganize, how they are going redeploy their activities taking into account the permanent changes that will affect their trap line; and question 292, it is somewhat of an assessment, whereas the users tell us that yes, with all that, they think they can continue to pursue their
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut tirer la leçon, alors on va la tirer.
we need to learn a lesson, so we will learn it.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
alors on va choisir midi click. votre métronome sera joué sur l'instrument de votre choix.
your metronome will play on whatever instrument you select.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on va aussi beaucoup vous parler de la loyauté à l'entreprise, qu'elle soit privée ou publique.
there will also be a lot of talk about being loyal to the corporation, whatever the corporation is, public or private.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cela n'avance pas très vite, alors qu'on va conclure du côté du nunavut.
they are making little progress, while things with nunavut are reaching a conclusion.
Last Update: 2015-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alors on va maintenant vider l'abcès, par un appel nominal sur ma demande de renvoi avant le vote.
so now the boil is going to be lanced by a roll-call vote on my request before the vote is taken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on sait alors qu'on va se faire rouler, qu'il y a anguille sous roche.
we then ought to say we know we are being conned, we know there is a snow job coming upon us.
Last Update: 2013-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
alors, on va essayer de casser cela et de sortir de ce cercle vicieux.
so, we'll try to break that circle and find a way out of this mess.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
alors, on va continuer nos sujets: la géodésie, la cartographie, les relevés
then, the tail bay, that the water will flow in what we call the tail bay, toward rivière cachée to eastmain-1a.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
alors, on va préparer nos dernières directives selon les commentaires, les préoccupations soulevés.
so, we will prepare our latest directives according to the comments, the concerns raised.
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality: