Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alors qu’elle(...)
alors qu’elle(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais alors qu'elle(...)
mais alors qu'elle(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
alors elle est bien là.
then she's there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alors qu’elle est si près de nous.
we look for it far away, when it is so close to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alors qu'elle s'endort,
when she sleeps
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alors, elle est mortifiée(...)
alors, elle est mortifiée(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est alors qu'elle partit.
she left at that point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alors qu'elle est l'espèce la plus sophistiquée?
so who's the more sophisticated species?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alors elle est revenue avec cela.
she came back with this.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
alors elle est ici tout entière.»
if so there must be more of her."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alors elle mourra.
then she will die.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
pas de saisie manuelle alors qu’elle est requise
not using manual input when required to do so
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
alors, elle est pas belle, la vie?!
so, isn' it beautiful life?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alors, elle est en majuscules et soulignée.
then, the heading is capitalized and underlined.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
carte permettant de prÉsenter des informations alors qu'elle est ondulÉe
a card for presenting information during waving
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de la pousser dans son site d'implantation, alors qu'elle est compressée
to insert the prosthesis into the implantation site thereof
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la masse est déposée alors qu'elle est à l'intérieur du récipient
the mass is disposed while contained in the container
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si elle est distribuée à alors, elle est identifiée
if, it is distributed to then, it is identified
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
alors qu'elle est à une vitesse courante inférieure à la première vitesse
when it is at a current speed lower than the first speed
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il est interdit de plumer la volaille alors qu'elle est encore vivante.
live plucking of poultry shall be prohibited.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: