Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis venu chez ma grand-mère
i came to my grandma home
Last Update: 2024-05-23
Usage Frequency: 2
Quality:
après moi le désastre disait ma grand-mère!
after the disaster i told my grandmother!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma grand mère est vieil
my grandmother is old
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avec lui disparaît l'ombre de ma grand-mère.
and with him the shadow of my grandmother is gone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma grand-mère est incroyable
my grandmother is amazing
Last Update: 2019-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais chez ma grand-mère deux fois par semaine.
i visit my grandmother twice a week.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le nom de ma grand-mère est
my grandmother's name is
Last Update: 2017-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toute la famille se rassemble chez ma grand‑mère.
the whole family comes together at my grandma’s house.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voici le mari de ma grand-mère
here is the mother of my half brother
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le père de ma tante est ma grand mère
my aunt's father is my grandmother
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aujourd'hui, ma grand-mère est tombée.
my grandmother fell today.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma grand-mère tannait tout le temps.
my grandmother was tanning all the time.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma grand-mère cuisine de délicieux plats.
my grandmother cooks delicious food.
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme ma grand-mère dirait, ça suffit.
it is enough already, as my grandmother would say.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me souviens tout particulièrement de ma grand-mère.
i specifically remember my grandmother.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma grand-mère a posté la lettre ce matin.
my grandmother posted the letter this morning.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on est allé chez ma grand mère et on a eu droit à la soupe à la grimace.
we went to my grandmother's and we were given a frosty reception.
Last Update: 2019-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une hémorragie m'a provoqué une hospitalisation de trois jours, après, deux mois de repos chez moi et trois mois de plus chez ma grand-mère.
a hemorrhage made me spend three days in hospital, then two months resting at home in devoto and three else at my mother-in-law's.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pendant une longue période, j’ai vécu chez ma grand-mère que je chérissais.
for a long time i lived with my beloved grandmother and went to school from her house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma grand-mère est __________, mais trés marrante. (vieux)
she has a nice smile with white teeth.
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: