Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aujourd'hui c'est mon anniversaire.
today is my birthday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
oh ! aujourd'hui c'est mon jour.
oh! today is my day.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aujourd'hui c'est mon anniversaire, 1991
today is my birthday. premiere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aujourd'hui c'est mon seizième anniversaire.
today is my sixteenth birthday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aujourd'hui est mon jour de chance.
today is my lucky day.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aujourd'hui, c'est mon quotidien et je l'accepte.
all training has come to a halt – don’t know it yet, never will.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est mon opinion.
that is my opinion.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
maintenant c 'est mon tour.
maintenant c 'est mon tour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est mon premier point.
that is my first point.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
si vous voulez mon repos,
by love i will rest,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour l' heure, c' est mon opinion.
that is my judgement at the moment.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
À mes côtés aujourd'hui est mon collègue yvon carrière, avocat principal, de canafe.
today, i am joined by my colleague yvon carriere, senior counsel, legal services.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bon jour mensieur maki c est mon email
dectionair
Last Update: 2012-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
132:14 c'est ici mon repos à tout jamais, là je siégerai, car je l'ai désiré.
132:14 this is my rest for ever: here will i dwell; for i have desired it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est que je ne dois pas troubler mon repos, parce que la compagnie prétend qu'il faut divertir la compagnie.
it is that i don't want to spoil my leisure, just because the folks pretend that they should be amused.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la villa mon-repos © cio/locatelli
the mon-repos villa © ioc/ locatelli
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
autres façons de dire "c est mon favori"
other ways to say ""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
5 et ici encore: ils n'entreront pas dans mon repos!
5 and in this place again, if they shall enter into my rest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
4:5et ici encore: ils n'entreront pas dans mon repos!
4:5and in this place again, "they will not enter into my rest."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en tant que militaire, c'était le conseil du trésor qui était mon employeur et en tant que fonctionnaire aujourd'hui, c'est toujours le conseil du trésor qui est mon employeur.
as an service person my employer was treasury board. as a public servant today my employer is treasury board.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: