Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se taper
scarf up
Last Update: 2019-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se taper l'incruste à une fête
crash a party
Last Update: 2018-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se taper dessus
have at each other
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se taper des filles
pork girls
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se taper le sale boulot
do the dirty work
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se taper (un repas)
scarf up (a meal)
Last Update: 2019-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se taper l'incruste à une fête et foutre le bazar
crash a party and cause trouble
Last Update: 2018-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se taper (de la nourriture)
have (some food)
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ne faudrait pas pour autant se complaire dans l’autosatisfaction.
ask about expectations before arrival.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans ces conditions, autant se limiter à "l'ici et maintenant".
better, then, to stick to the here and now.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se taper (une personne) (sexuellement)
sleep with (a person) (and have sex)
Last Update: 2019-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autant se battre contre des moulins à vent.
this is like battling windmills.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais on continue à se taper ces premiers ministres.
only keep bringing the prime ministers from your butt.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les vandales ont décidé de se taper l'incruste à une fête et de foutre le bazar.
the hooligans decided to crash a party and cause trouble.
Last Update: 2018-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a dû se taper la resaisie de tout le document.
he ended up having to retype the whole document.
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
qui va se taper le masque de simplet et de grincheux ?????
qui va se taper le masque de simplet et de grincheux ?????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certains profitent du rare beau temps pour se taper un petit vol.
some take advantage of the rare nice weather to go for a little flight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est possible d'en tirer de grands bienfaits sans pour autant se ruiner.
these can have enormous benefits without resorting to large financial expenditures.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ensuite elle lui grimpe dessus et va se taper un rodéo sur sa bite.
then she climbs on him and will get a rodeo on his dick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on ne passe pas son temps à se taper sur la tête à coups de gourdin.
we do not go around beating each other on the head.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: