Results for avec un persitance d' une fine lam... translation from French to English

avec un crayon gras, diviser une lame de microscope en 12 compartiments égaux.
with a wax pencil, divide microscope slide into 12 equal compartments.

dispositif de pliage à tambour avec un cylindre à lame de pliage
drum folder with a folding-knife cylinder

l outil dispose d une lame de réserve dans la coque du manche.
the tool has a spare blade in the handle casing.

avec un pareil délai, mieux vaudrait alors renoncer à l' idée d' une directive.
it would be better to give up the idea of a directive rather than establish such a time limit.

tete de coupe pour microkeratomes utilisee avec un ensemble lame de coupe a biseau simple
microkeratome cutting-head for use with a single-bevel cutting-blade assembly

ensemble lame de scie chirurgicale oscillante comprenant une lame avec un axe d'entraÎnement chargÉ de maniÈre asymÉtrique
oscillating surgical saw blade assembly including a blade with an asymmetrically loaded drive shaft

une tête "d ell" courte est utilisée avec un angle de lame de 45°.
a short dwell head is used with a blade angle of 45°.

dispositif pour connecter une lame de tissage avec un support de lame.
device for coupling a heald frame with a heald frame holder.

l'arête biseautée d'une ébauche de lame de scie circulaire en aluminium est d'abord recouverte d'une fine couche de zinc
the beveled edge of a circular aluminum saw blade blank is first coated with a thin zinc layer

après démoulage, on vient découper à l'aide d'une fine lame la "carotte" de moulage afin d'obtenir le profil désiré.
after demolding, the sprue is cut using a thin blade so as to obtain the desired profile.

lame de transfert segmentée avec un élément d'activation rotatif
segmented transfer blade using a rotating decision stop

fluticasone furoate gsk est pulvérisé dans le nez sous forme d’ une fine brume qui n’ a pas de goût.
when to use it and how much to use fluticasone furoate gsk is sprayed into the nose as a fine mist.

présentant une surface externe convexe en contact avec un endroit du corps humain et une surface interne concave présentant une fine inégalité
having a convex-form outer surface in contact with a humans body location and a concave-form inner surface formed with a fine unevenness

l'invention concerne une lame de laryngoscope s'utilisant avec un manche de laryngoscope classique et un dispositif classique d'éclairage
this invention is a laryngoscope blade for use with a conventional laryngoscope handle, and conventional means for illumination

distribution de têtes à lame de rasoir utilisées avec un manche
dispensing razor blade cartridges used with a handle

l'invention porte sur une lame de scie constituée d'au moins une partie présentant une fine denture et d'au moins une partie à dents groupées
this invention concerns a saw blade including at least one part with fine teeth and at least one part with grouped teeth

le chirurgien effectue une incision à l'aide d'une fine lame sur la membrane externe de la cornée (épithélium), qu'il rabat en une seule couche après l'avoir assouplie au moyen d'alcool.
the surgeon cuts the outer layer of the cornea (epithelium) with a fine blade, and uses alcohol to loosen and lift it in a single layer.

l'arête biseautée d'une ébauche de lame de scie circulaire en aluminium (20) est d'abord recouverte d'une fine couche de zinc (24).
the beveled edge of a circular aluminum saw blade blank (20) is first coated with a thin zinc layer (24).

il est à noter que l'interféromètre fabry-pérot utilisé en rotation peut également être constitué de deux lames réfléchissantes fixes séparées par une fine lame d'air.
the rotation tuned fabry-perot interferometer may also comprise two fixed reflecting plates separated by a thin layer of air.

dans un mode de réalisation préféré, le rasoir est pourvu d'une fine lame de rasage formée d'une couche de matériau magnétostrictif sur au moins une surface de celle-ci, et de moyens d'application d'un champ magnétique oscillant sur la lame de manière que la surface de la lame puisse effectuer des mouvements de fluctuation.
in a preferred embodiment the razor has a thin shaving blade provided with a layer of giant magnetostrictive material on at least a surface thereof and means for applying an oscillating magnetic field to the blade such that the surface of the blade is caused to flutter.