Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une technique averee d'exploitation de melanges
stamp charging a tried and tested method of processing blends of low coking capacity
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diagnostic du syndrome du colon irritable a partir d'une hypersensibilite cholinergique averee
diagnosis of irritable bowel syndrome
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
ii7 , paragraphe 2, de la constitution, lorsque cette intervention vise d donnerapplication au droit communautaire pour autant que la carence r6gionale soit averee.
including the carce, ate convenedby government representatives, who chair themeetings and draw up the agenda, with the result that their practical operation depends on whether or not the minister is favourably disposed towards the autonomous communities.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
considerant qu ' il s ' avere necessaire de conferer au texte en langue grecque une valeur egale a celle des autres textes precites;
whereas it is now necessary to give to the text in the greek language a value equal to that of the other texts referred to above;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: