Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
loupé.
no go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
déçue de l’avoir loupé.
déçue de l’avoir loupé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
t'en as loupé.
you missed a lot.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je t'ai loupé !!!!!
je t'ai loupé !!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a loupé son vol.
she missed her flight.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'ai-je loupé ?
what did i miss?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est encore loupé!
this really is a mess!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
elle a loupé le coche.
she's missed the boat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai loupé le dîner.
i missed supper.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a loupé la date limite.
she missed the deadline.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elles ont loupé la date limite.
they missed the deadline.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a ne loupé sous aucun prétèxte !
not to miss under no circumstances!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai loupé une autre chance.
i've missed another chance.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hier, on a un peu loupé notre truc.
yesterday, we screwed up a bit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est toi qui as loupé une tache.
you missed a spot.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
et dons je l’ai loupé!! raahhh!!!!
et dons je l’ai loupé!! raahhh!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a moins, que j’ai loupé un épisode.
a moins, que j’ai loupé un épisode.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a d’ailleurs un peu loupé son décollage.
and it missed the taking off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- non, je l’ai loupé. para-medic*:
- right. i'll set off the weapons lab, then.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce budget a loupé le coche dans un domaine essentiel.
this budget missed the boat in an essential area.
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality: