Results for beauceron translation from French to English

◦ synergie et génie beauceron
◦ synergy and engineering from the beauce region

http://membres.lycos.fr/beauceron/
http://www.chez.com/colley/

le caractère du beauceron doit être sage et hardi.
the character of the beauceron should be gentle and fearless.

réussite du pari-cnrc synergie et génie beauceron
nrc-irap success story synergy and engineering from the beauce region

jusqu'où peut aller le génie beauceron avec un petit coup de pouce?
just how far can this regional talent go with a little bit of help?

le député beauceron va courir 100 km pour amasser des fonds au profit de la fondation moisson beauce
the member of parliament for beauce will run 100 km to raise funds for la fondation moisson beauce

le festival beauceron de l’érable avait lieu en fin de semaine à st-georges.
the beauce maple festival was taking place in st-georges this past weekend.

"la ligne horizontale" mêle le paysage beauceron aux commentaires de jeunes gens qui vivent ce paysage au quotidien.
the film merges the landscape of the beauce region with the commentary of young people who live in this setting on a daily basis.

cet inventaire du patrimoine bâti beauceron contient 2 624 fiches architecturales avec photographies des bâtiments prises au moment de l’inventaire. toutes les maisons
this inventory of the built beauceron heritage contains 2 624 architectural index cards with photos of buildings taken at the time of the project.

de retour à sa planche à dessin, notre génie beauceron a déjà conçu un nouveau prototype adapté, cette fois, suite aux demandes de ses futurs clients!
this beauce genius is now back at the drawing board and has already designed a new adapted prototype, this time, in response to the needs of his future clients!

le promoteur beauceron jean-marc giguère n'a essuyé que des refus de la part du gouvernement fédéral, alors que le gouvernement du québec a déjà annoncé sa participation financière.
jean-marc giguère, the beauce area man promoting this line, has met with nothing but refusals from the federal government , while the government of quebec has already announced its financial participation.

un grand chien mâle tricolore de type croisé berger allemand / beauceron, mordu par l’animal enragé pendant le festival fest’art de libourne du 12 au 14 août 2004.
a large three coloured male dog of the type « croisé berger allemand / beauceron » that was bitten by the rabid animal during the fest’art festival in libourne between 12 and 14 august 2004.

je ne peux leur donner raison, parce qu'après m'être rendu sur place, après avoir rencontré et réconforté les membres des familles des victimes, je peux vous affirmer que ce qui constitue la trame de l'âme beauceronne n'est pas disparu dans l'accident.
i cannot agree with them because, after visiting the place, after meeting and comforting members of the families of the victims, i have to tell you that the essence of the beauce spirit was not lost in the accident.