Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toi et moi c’est pour la vie
i love it, i love it, i love it, i love it,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toi et moi c'est tout
you are all i believe in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et c'est que toi et moi
and (it is that) you and me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
car c'est pour la vie qu'on s'aime
it's the things i see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aimer le rock une fois, c'est pour la vie
the night is calling
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y a que toi et moi
girl that i understand it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu fais quoi pour la vie?/qu'est-ce que tu fais pour la vie ?
what are you doing for life?
Last Update: 2019-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est juste moi et tu / il n'y a que toi et moi / c'est juste moi et toi
it's just me and you
Last Update: 2019-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que nous faisons – mes collaborateurs et moi – c’est servir.
what my collaborators and i do is to serve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ici, y'a que toi et moi et le vent
and there's a possibility that you and i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afficher l'infobulle et l'information « qu'est-ce que c'est » pour la première case à cocher
see the tooltip and "what's this?" information for the first tickbox
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dis moi la vérité, est ce que ce sera "toi et moi" à nouveau ?
and i need you to show me love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
initiatives regionales la petite enfance, c’est pour la vie!
regional initiatives la petite enfance, c’est pour la vie!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah non ! moi, c’est coco mademoiselle de chanel pour la vie ! :-) :-) :-)
ah non ! moi, c’est coco mademoiselle de chanel pour la vie ! :-) :-) :-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère que vous et moi/j'espère que toi et moi
hopefully you and me
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parce que toi et moi, nous pouvons être une source de bénédiction pour autrui.
he has called me because i am me—because you and i can be a source of blessing for others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il se peut que toi et tes partenaires deviez vous faire traiter pour la chlamydia également.
you and your partner[s] may need to be treated for chlamydia too.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
après qu'un programme ait été écrit, il est rendu disponible au public tel que toi et moi.
after a program has been written, it is made available to people like you and me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi est-ce que vous et moi ne communiquons pas? /pourquoi ne pas communiquer avec toi et moi?
why don't you and i to communicate ? pourquoi ne pas communiquer avec toi et moi ?
Last Update: 2019-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
messire, dites-moi, est-il la pour la vie?
afraid of the sun,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: