Results for blse translation from French to English

blse
esbl

le procédé révèle le mécanisme de résistance blse.
the method reveals the esbl resistance mechanism.

• bêta-lactamases à spectre étendu (blse)
• bloodstream infections in hemodialysis patients

seules les souches blse positives étaient détectées sur ce milieu.
only the esbl-positive strains were detected on this medium.

des substrats métaboliques sont également utilisés pour détecter la présence de blse ou case hn.
metabolic substrates are also used for detecting the presence of esbls or hl cases.

3.0 dÉfinitions 3.1 blse. ß-lactamase à spectre étendu.
extended spectrum beta lactamase.

la présence de blse chez les animaux est un nouveau problème de santé publique et de santé animale.
the occurrence of esbls in animals is an emerging public health and animal health issue.

les laboratoires peuvent utiliser localement ces lignes directrices afin de pouvoir surveiller l'émergence des blse.
laboratories can effectively use these guidelines in their own local situations to help monitor the emergence of esbls.

6.4 une seule souche par patient doit être signalée dans le cadre du programme national de surveillance des souches productrices de blse.
6.4 for external/national surveillance reporting of isolates confirmed to be esbl positive, report only one isolate per patient.

4.2.4 la détermination de la sensibilité au moyen des critères révisés peut ne pas permettre de détecter une faible ou très faible production de blse.
4.2.4 susceptibility testing using the revised criteria still may fail to detect low or relatively low expression of esbl production.

les blse le plus souvent signalées chez les animaux appartiennent à la famille ctx-m, qui est également identifiée de plus en plus fréquemment chez les bactéries provenant des humains.
the dominant esbls reported in animals are the ctx-m family, which is also increasingly being identified in bacteria from humans.

1 certaines souches produisent des céphalosporinases chromosomiques inductibles ou à dérépression stable et des bêta-lactamases à spectre étendu (blse) et sont donc cliniquement résistantes aux céphalosporines.
1 some strains produce inducible or stably derepressed chromosomally-encoded cephalosporinases and esbls (extended spectrum beta-lactamases) and thus are clinically resistant to cephalosporins.