Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bon hiver
good winter
Last Update: 2014-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quel bon hiver!
what an awesome winter!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bon hiver y c'est la vie
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous souhaite de passer un bon hiver.
enjoy the winter.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela devrait être un bon hiver pour les agences de voyages allemandes:
it's going to be a good winter for german travel agencies, evidently:
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nous vous souhaitons tous deux un bon hiver et serons toujours heureux de vous revoir.
we wish you both a nice wintertime and will always be happy to see you again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous serions très content de vous revoir en 2017! bon hiver et á bientôt!
we would be very happy, if we could welcome you in 2017 again. all the best for the winter and see you soon!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je peux prendre le breuvage froid également, alors il est bon, hiver comme été.
can let the drink go cold too, so good for summer and winter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
par conséquent, durant un bon hiver, la demande des consommateurs est élevée et les produits des détaillants sont vendus à des prix réguliers.
as a result, in a good winter, consumer demand is high and the retailers' products are sold at regular prices.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en effet, nombre de pays où il fait bon l’hiver ont des températures et des taux d’humidité très élevés pendant l’été, rendant ainsi le coût de la climatisation exorbitant.
many countries with warm winters are hot and humid in the summer, and the cost of air-conditioning is often prohibitive.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une à une les familles quittent hortó: c'est la fin des vacances, le moment où l'on se souhaite kalo chimona ( "un bon hiver" ) .
one by one the families are leaving hortó: it is the end of the holiday, the moment when people kalo chimona ( " a nice winter " ) .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
d’un coté les montagnes de la jordanie et de l’autre coté la jordan valley, un bon hiver tempéré et un été très chaux, qui est une excellente condition pour produire ces créatures en masse.
you see the jordanian mountains on the one hand and the jordan valley on the other hand, and a good, mild winter and a nice, hot summer, which is an excellent condition to mass-produce those creatures.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si votre décision dépend en partie du climat, vous trouverez des statistiques à cet égard dans internet (http://weatheroffice.ec.gc.ca/ world_choice_f.html). en effet, nombre de pays où il fait bon l’hiver ont des températures et des taux d’humidité très élevés pendant l’été, rendant ainsi le coût de la climatisation exorbitant.
many canadians who are living abroad for the first time are surprised at the cultural isolation they experience. this can make the normal adjustments from a career to full-time leisure even more stressful.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: