Trying to learn how to translate from the human translation examples.
bonne arrivée
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
l?arrivã©
l
Last Update: 2013-10-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
arrivée du 1er convoi de luxembourgeois.
the first convoy of deportees from luxembourg arrives.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
arrivée des colons écossais installation
arrival of scottish settlers settling in
Last Update: 2015-05-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
le moment est arrivé.
the moment finally happened.
arrivée de notre cheval de trait, ugo
the arrival of our draught horse, ugo
arrivée des premiers convois de tziganes à auschwitz.
the first convoys of gypsies reach auschwitz.
attraction des immigrants arrivée au nouveau-brunswick
attracting immigrants arrival in new brunswick
1. sélectionnez une date d'arrivée sur le calendrier
1. select arrival date on the calendar
adoption du plan de colonisation arrivée des colons écossais
the settlement scheme is finalized arrival of scottish settlers
comment cela est-il arrivé?
how did it happen?
arrivée des immigrants anglais arrivée de highlanders écossais
the english emigrants arrive the scottish highlanders arrive
peu après leur arrivée dans la province, forss écrit :
soon after their arrival in the province forss reported:
Last Update: 2015-05-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
premier effort de colonisation de la compagnie arrivée des immigrants anglais
the company's first colonization effort the english emigrants arrive
la devise du nouveau-brunswick fait référence à leur arrivée.
new brunswick's motto refers to that hopeful arrival.
Last Update: 2024-04-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
arrivée du 1er convoi de nn. ils s'agit de 71 norvégiens.
the first nn convoy arrives. it is made up of 71 norwegians.
leur arrivée en 1874 et la fondation de balmoral ont solidement établi la colonie.
their arrival in 1874, and the creation of balmoral, put the colony on a sound footing.
arrivée du grand livre de champlain à la redoute du cap-aux-diamants
arrival of the grand livre de champlain at the cap-aux-diamants redoubt
cependant, un voyage transatlantique ne se termine pas toujours à l'arrivée au port.
yet arrival in an atlantic port was not always the end of the journey.
pour point de départ à point d'arrivée pas taille pas {...}
forward (fw)
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
ahmed ben bella: le che est venu en 1963, peu après mon arrivée au pouvoir.
a.b.b.: che came in 1963, shortly after i had come to power.
