Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c’était une enfance très heureuse.
louise: it was a very happy childhood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la population lituanienne était très pieuse.
during the following decades, the population decreased in a result of partitions.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
une enfance
childhood
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai eu une enfance très chanceuse.
i had a very fortunate childhood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma grand-mère, aujourd'hui décédée, était une chrétienne très pieuse.
my late grandmother was a devout christian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle eut une enfance rude.
she had a rough childhood.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"une enfance gantoise".
"une enfance gantoise".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle a eu une enfance rude.
she had a rough childhood.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai eu une enfance heureuse.
i had a happy childhood.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il a vécu une enfance normale
a normal childhood
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a eu une enfance heureuse.
she had a happy childhood.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il a vecur une enfance normale
a normal childhood
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
souvenirs d’une enfance heureuse.
memories of a happy childhood
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il dit avoir vécu une enfance normale.
he says that he had an ordinary childhood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'antisémitisme en angleterre - une enfance londonienne
anti-semitism in england - a london childhood
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a t-elle eu une enfance difficile?
did she have a difficult childhood?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mémoire d'une enfance heurtée par la guerre.
childhood memory strucks by the war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
souhaitons-leur une enfance pacifique et heureuse.
let us wish them a peaceful and happy childhood.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
de ce point de vue, j'ai eu une enfance difficile.
from this point of view, my childhood was hard.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carte de celina i. une enfance en pologne ii.
celina's map i. childhood in poland ii.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: