Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est à moi que tu parles ?
are you speaking to me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est moi que tu blâmes
it's me you blame
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui est ce que tu parles?
who are you talking about?
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le problème avec toi, c'est que tu parles trop.
the trouble with you is that you talk too much.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que tu parles de moi?
are you talking about me?
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que tu parles anglais ami
do you speak english friend
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que tu parles ma langue ?
do you speak my language?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est de moi que tu recevras ton fruit.
from me is thy fruit found.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si c'est à moi que tu pose la question :
si c'est à moi que tu pose la question :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais est ce que tu parles de moi ??????????????????? :s
mais est ce que tu parles de moi ??????????????????? :s
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peu importe ce que tu parles
you never mind what you speak
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce moi que tu désignes ?
are you pointing at me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est moi que tu vois partout autour de toi...
it is i that you see all around you...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais c'que tu fais, tu parles seulement de sexe, hein?
but you're just, you're just doin' the sex talk, huh?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’aimerais que tu parles anglais
i wish you spoke english
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m'en fiche de ce que tu parles
i never mind what you speak
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dis moi que tu as aimé
tell me that you liked it
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne savais pas que tu parles français
that could be because i don't. but google does pretty good with it. lol
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la fille a demandé, de quoi est-ce que tu parles.
the girl said, what are you talking about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dis-moi que tu m'aimes
tell me you love me
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: